Осколки (Oskolki) Lyrics in English by Kavabanga Depo Kolibri
Below, I translated the lyrics of the song Осколки (Oskolki) by Kavabanga Depo Kolibri from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Два образа, один пацан во робокоп
Dva obraza, odin patsan vo robokop
Two images, one guy in RoboCop
А там на дне так темно, когда колит
A tam na dne tak temno, kogda kolit
And down there it’s so dark when it stings
Где всё единым казалось и дружным
Gde vsyo yedinim kazalos’ i druzhnim
Where everything seemed unified and friendly
И девочка, что никогда не станет шлюхой, слышишь?
I devochka, chto nikogda ne stanet shlyukhoi, slishish’?
And a girl who will never become a whore, you hear?
Где не решил что плохо, что хорошо
Gde ne reshil chto plokho, chto khorosho
Where you didn’t decide what’s bad, what’s good
Может свалить и делиться душой?
Mozhet svalit’ i delit’sya dushoi?
Can run away and share your soul?
Или сойти так дружно на первый притон
Ili soiti tak druzhno na pervii priton
Or go together to the first den
Где все возможным показаться может?
Gde vse vozmozhnim pokazat’sya mozhet?
Where everything might seem possible?
Потом, я поделюсь мечтами с новой шмарой
Potom, ya podelyus’ mechtami s novoi shmaroi
Then, I’ll share dreams with a new slut
Дойду до шрамов, запахнет шмалью
Doidu do shramov, zapakhnet shmal’yu
I’ll get to the scars, it will smell of weed
Мы снова встретимся в городе кайфа
Mi snova vstretimsya v gorode kaifa
We’ll meet again in the city of high
На утро мы разбежимся, друг друга не зная, не мешая
Na utro mi razbezhimsya, drug druga ne znaya, ne meshaya
In the morning we’ll scatter, not knowing each other, not getting in the way
Чего так тянет к доступным *лядям?
Chego tak tyanet k dostupnim *lyadyam?
Why are we drawn to available *whores?
Где все убиты, всем пох** на статус
Gde vse ubiti, vsem pokh** na status
Where everyone is killed, nobody cares about status
В отражении зеркала тот же предатель
V otrazhenii zerkala tot zhe predatel’
In the reflection of the mirror the same traitor
Выключи свет и я останусь
Viklyuchi svet i ya ostanus’
Turn off the light and I’ll stay
Наши люди знают о чём баллада
Nashi lyudi znayut o chyom ballada
Our people know what the ballad is about
Это правда! Плакать, мама, не надо
Eto pravda! Plakat’, mama, ne nado
It’s true! Don’t cry, mom
Воровали, потом долги Знаешь, я был другим
Vorovali, potom dolgi... Znaesh’, ya bil drugim
We stole, then owed. You know, I used to be different
Память осыпалась осколками
Pamyat’ osipalas’ oskolkami
Memory fell apart in shards
Наши люди знают о чём баллада
Nashi lyudi znayut o chyom ballada
Our people know what the ballad is about
Это правда! Плакать, мама, не надо
Eto pravda! Plakat’, mama, ne nado
It’s true! Don’t cry, mom
Воровали, потом долги Знаешь, я был другим
Vorovali, potom dolgi... Znaesh’, ya bil drugim
We stole, then owed. You know, I used to be different
Память осыпалась осколками
Pamyat’ osipalas’ oskolkami
Memory fell apart in shards
Уже совсем больные мы, дело не в таблетках
Uzhe sovsem bol’nie mi, delo ne v tabletkakh
We’re already completely sick, it’s not about the pills
Среди толпы вирус убьёт тебя, детка
Sredi tolpi virus ub’yot tebya, detka
Among the crowd, the virus will kill you, baby
Среди замороченных кобыл не спрячешь своё сердце
Sredi zamorochennikh kobil ne spryachesh’ svoyo serdtse
Among tangled mares, you can’t hide your heart
Однажды ты станешь, как мы
Odnazhdi ti stanesh’, kak mi
One day you’ll become like us
Глядя в любимые глаза упрёшься в них отказом
Glyadya v lyubimie glaza upryosh’sya v nikh otkazom
Looking into beloved eyes, you’ll hit them with refusal
Но Но по привычке спросишь о делах
No... No po privichke sprosish’ o delakh
But, out of habit, you’ll ask about things
Я совру ради секундного соблазна
Ya sovru radi sekundnogo soblazna
I’ll lie for a momentary temptation
Раздену тебя, *уку прежде, чем ты спалить могла бы
Razdenu tebya, *uku prezhde, chem ti spalit’ mogla bi
I’ll undress you, *trick you before you could burn it
Мой хищный план, такая нравственность теперь
Moi khishchnii plan, takaya nravstvennost’ teper’
My predatory plan, such morality now
Такой не значащий мой идеал
Takoi ne znachashchii moi ideal
Such a meaningless ideal of mine
Во мне всё время маленький плачущий зверь
Vo mne vsyo vremya malen’kii plachushchii zver’
There’s always a little crying beast in me
И по-любэ куча говна в карманах я такой еб*ан
I po-lyube kucha govna v karmanakh ya takoi yeb*an
And anyway, a bunch of crap in my pockets, I’m such a f*cked-up guy
Не смыть мне статус наркомана
Ne smit’ mne status narkomana
I can’t wash off the status of a junkie
Но я уже устал кому-то что-то доказывать, оправдав себя
No ya uzhe ustal komu-to chto-to dokazivat’, opravdav sebya
But I’m already tired of proving something to someone, justifying myself
Опять поправило нормально
Opyat’ popravilo normal’no
It got fixed normally again
А ведь таких, как мы чаще убивает эвтаназия
A ved’ takikh, kak mi chashche ubivaet evtanaziya
And indeed, people like us are more often killed by euthanasia
Не надо нам ни роскоши, ни баксов
Ne nado nam ni roskoshi, ni baksov
We don’t need luxury or bucks
Фанатично распилил на минуса свои шестнадцать
Fanatichno raspilil na minusa svoi shestnadtsat’
Fanatically cut my sixteen into minuses
Вирус убьёт твой элемент тепла
Virus ub’yot tvoi element tepla
The virus will kill your element of warmth
А до небес так и не достучаться
A do nebes tak i ne dostuchat’sya
And the heavens are still out of reach
Наши люди знают о чём баллада
Nashi lyudi znayut o chyom ballada
Our people know what the ballad is about
Это правда! Плакать, мама, не надо
Eto pravda! Plakat’, mama, ne nado
It’s true! Don’t cry, mom
Воровали, потом долги Знаешь, я был другим
Vorovali, potom dolgi... Znaesh’, ya bil drugim
We stole, then owed. You know, I used to be different
Память осыпалась осколками
Pamyat’ osipalas’ oskolkami
Memory fell apart in shards
Наши люди знают о чём баллада
Nashi lyudi znayut o chyom ballada
Our people know what the ballad is about
Это правда! Плакать, мама, не надо
Eto pravda! Plakat’, mama, ne nado
It’s true! Don’t cry, mom
Воровали, потом долги Знаешь, я был другим
Vorovali, potom dolgi... Znaesh’, ya bil drugim
We stole, then owed. You know, I used to be different
Память осыпалась осколками
Pamyat’ osipalas’ oskolkami
Memory fell apart in shards
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KAVABANGA DEPO KOLIBRI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music