Roar Lyrics in Estonian by Katy Perry
Roar tähendab 'möirgama' või 'möire'. See on võimas ja dramaatiline sõna, mis kirjeldab valju, sügavat häält, mida teevad suured kiskjad nagu lõvid.
Katy Perry laulus on "roar" metafooriks enesekindluse ja jõu leidmisele. See sümboliseerib vaikimisest ja hirmust vabanemist ning oma hääle kuuldavaks tegemist, justkui lõvi möirgaks, et oma kohalolekut ja võimu kuulutada.
Ameerika poplaulja Katy Perry lugu "Roar" räägib sellest, kuidas keegi leiab pärast pikka vaikimist lõpuks oma hääle. Laulu alguses tunnistab ta otsekoheselt, et hoidis varem keelt hammaste taga: "I used to bite my tongue and hold my breath" (Ma hoidsin varem keelt hammaste taga ja hinge kinni), sest kartis tülli minna ehk "rock the boat" (paati kõigutada). See viimane väljend on hea inglise idioom, mis tähendab rahuliku olukorra või suhete rikkumist. Ta lasi endaga liiga kaua manipuleerida, öeldes tabavalt: "I stood for nothing, so I fell for everything" (Ma ei seisnud millegi eest, seega läksin kõigega kaasa).
Siis aga toimub täielik pööre! Perry pühib tolmu maha ja tõuseb püsti. Ta kasutab kuulsat poksimetafoori "floating like a butterfly, stinging like a bee" (hõljun nagu liblikas, nõelan nagu mesilane) ja teatab, et temas on "the eye of the tiger" (tiigrisilm ehk võitleja pilk). See on puhas enesekindluse plahvatus: "I went from zero to my own hero" (Sain nullist iseenda kangelaseks). Lõpuks ta ei sosista enam viisakalt nurgas, vaid möirgab kõvemini kui lõvi, nii et maa väriseb nagu äikesest.
