Bandaids Lyrics in Estonian by Katy Perry
Splinters tähendab 'killud' või 'pinnud'. See on huvitav sõna, sest see viitab väikestele, teravatele tükkidele, mis on sageli valusad ja ebamugavad.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada suhte purunemisel tekkinud valusaid ja püsivaid tagajärgi. Katy Perry laulab: "Now we've got too many splinters" (Nüüd on meil liiga palju kilde), mis viitab sellele, et suhe on nii katki, et see on jätnud maha palju väikeseid, valusaid haavu, mis ei parane kergesti.
Ameerika popstaari Katy Perry lugu "Bandaids" räägib sellest kibemagusast hetkest, kui saad aru, et suhe lihtsalt ei toimi enam, ükskõik kui palju sa ka ei pingutaks. Laulja võrdleb oma katseid suhet päästa plaastri kleepimisega murdunud südamele: "Bandaids over a broken heart" (plaastrid murtud südamel). Sõna bandaid tähendabki igapäevases inglise keeles tavalist kleepuvat plaastrit, aga piltlikult öeldes pealiskaudset lahendust suurele probleemile. Valus tõdemus tuleb sellest, et teine pool ei teinudki otseselt midagi halba, vaid lihtsalt jättis olulised asjad tegemata: "It's not what you did / It's what you didn't" (Asi pole selles, mida sa tegid, vaid selles, mida sa tegemata jätsid). Isegi lihtne küsimus nagu "how my day is" (kuidas mu päev läheb) jäi küsimata.
Katy tunnistab laulus otsekoheselt, et langetas oma ootusi ("Lowered my expectations") ja otsis vabandusi, kuni tundis, et jookseb emotsionaalselt aeglaselt verest tühjaks: "Bleeding out slow". Väljend flatlining reas "I'm flatlining tryna to save this" viitab meditsiinis sirgele joonele pulsimonitoril ehk elumärkide kadumisele. Ometi ei ole see lugu pelk kibestumine. Lõpus kõlav rida "The love that we made was worth it in the end" (Armastus, mida jagasime, oli lõppkokkuvõttes seda väärt) näitab, et ta teeks seda kõike uuesti, sest ilusad mälestused jäävad alles.
