Roar Lyrics in Bulgarian by Katy Perry
Roar означава 'рева' или 'изревавам', като звук, издаван от голямо животно като лъв или тигър. Това е силна и мощна дума, която предава усещане за сила и освобождение.
В песента Кейти Пери използва "roar" метафорично, за да опише как най-накрая е намерила гласа си и смелостта да се изправи за себе си. Тя пее: "You're gonna hear me roar" (Ще ме чуеш да рева), което символизира нейното новооткрито самочувствие и решимост да бъде чута и да не бъде повече потискана.
Тази песен на Кейти Пери е истински химн за събуждането на личната сила. В началото тя описва как е прекарвала времето си в мълчание: "I used to bite my tongue and hold my breath" („Преди си прехапвах езика и задържах дъха си“). Идиомът "bite my tongue" означава да си замълчиш нарочно, за да не предизвикаш конфликт. Тя се е страхувала "to rock the boat" („да разклати лодката“ – т.е. да развали спокойствието) и е търпяла, докато не осъзнава, че има избор.
Когато търпението ѝ свършва, тонът рязко се променя и става боен. Кейти заимства легендарни фрази от бокса и поп културата: "floating like a butterfly, stinging like a bee" („реем се като пеперуда, жиля като пчела“) е прочутият девиз на боксьора Мохамед Али, а "eye of the tiger" („окото на тигъра“) препраща към абсолютната воля за победа. Тя се обявява за шампион и обещава, че гласът ѝ ще се чува по-силно от лъвски рев ("louder than a lion"). Преходът от нула до герой е директен, шумен и зареждащ.
