M.I.A Lyrics in Croatian by KATSEYE

Home / Lyrics translation / KATSEYE / M.I.A

Below, I translated the lyrics of the song M.I.A by KATSEYE from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Idem M-I-A

Idem, idem

Idem M-I-A

Idem, idem

Dim i ogledala, vidi me jasnije kad zatvoriš oči

Nedostaje prsten oko tvog prsta, kunem se da si ga nosio sinoć

Nećeš me vidjeti dvaput

Nemoj biti ovakav

Ne, nećeš staviti uzicu na

Želiš više, ali dobivaš ono što dajem

Nemoj se opustiti jer svakog trenutka

Spustit ću se i pojuriti

Imam auto s mojim curama straga

Dečko, znam da se osjećaš vezanim

Nemoj se opustiti, jer svakog trenutka

Idem M-I-A

Idem, idem

Idem M-I-A

Samo u Sohou

Idem M-I-A

Reci: Kamo ide, ide?

Nitko ne zna

Nemoj se opustiti, jer svakog trenutka

M-I, M-I-A

Šteta, tako tužno, neću uzvratiti

Na pola sam puta izvan zemlje, uspijevam

Ne, nemoj biti ovakav

Ne, nećeš staviti uzicu na

Želiš više, ali dobivaš ono što dajem

Nemoj se opustiti jer svakog trenutka

Spustit ću se i pojuriti

Imam auto s mojim curama straga

Dečko, znam da se osjećaš vezanim

Nemoj se opustiti, jer svakog trenutka

Idem M-I-A

Idem, idem

Idem M-I-A

Samo u Sohou

Idem M-I-A

Reci: Kamo ide, ide?

Nitko ne zna

Nemoj se opustiti, jer svakog trenutka

M-I, M-I-A

M-I-A

I'ma, idem M-I-A

Did you like this lyrics translation?

dip and dash — nestati bez traga

Dip and dash je sleng izraz koji znači brzo otići ili pobjeći, često bez pozdrava ili objašnjenja. To je dinamičan izraz koji sugerira iznenadni i odlučan odlazak.

U ovoj pjesmi, izraz "I'll dip and dash" koristi se kako bi se naglasila neovisnost i sloboda pjevačice. Ona poručuje da neće biti vezana i da će otići kad god poželi, ostavljajući iza sebe one koji je pokušavaju zadržati.

Pripremite se za pjesmu koja pršti samopouzdanjem! U pjesmi "M.I.A." KATSEYE nam jasno daje do znanja da je ona ta koja kontrolira situaciju. Ona je neuhvatljiva i ne želi da je itko veže, poručujući: "No, you won't put a leash on a" [Ne, nećeš staviti povodac na...].

Ova pjesma je prava himna neovisnosti. KATSEYE je spremna nestati u bilo kojem trenutku, govoreći: "Don't get comfortable 'cause any minute now I'll dip and dash" [Nemoj se opustiti jer ću svakog trena nestati]. Ona uživa u svojoj slobodi, čak i dok je dečko "feeling attached" [osjeća privrženost]. Pjesma je puna energije i pokazuje nam da je ponekad najbolje jednostavno otići M.I.A. i uživati u životu, možda čak i "Solo in Soho" [Sama u Sohou]!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including M.I.A by KATSEYE!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KATSEYE M.I.A Lyrics