Gnarly Lyrics in Spanish by KATSEYE
Gnarly es una palabra de jerga (slang) muy interesante que se originó en la cultura del surf. Originalmente se usaba para describir algo 'retorcido' o 'difícil', pero ahora puede significar tanto algo extremadamente bueno como algo extremadamente malo.
En esta canción, KATSEYE la usa de forma positiva para decir que algo es 'genial', 'increíble' o 'impresionante'. ¡Es una palabra muy versátil y te hará sonar como un nativo!
¿Te imaginas poder describir todo con una sola palabra? KATSEYE lo hace en esta canción. Desde el 'Boba tea' [té de boba] y los 'Tesla' hasta las 'Partyin' in the Hollywood Hills' [fiestas en las colinas de Hollywood], todo es... gnarly. Esta palabra del argot inglés puede significar algo genial o algo terrible, y aquí se usa para absolutamente todo. La canción celebra este sentimiento de que todo es intenso y extremo, ya sea bueno o malo.
Pero más que nada, 'Gnarly' es una explosión de confianza en sí misma. KATSEYE no se anda con rodeos y declara: 'I'm the shit' [Soy la hostia], una y otra vez. Se describe a sí misma como 'Hottie, hottie like a bag of Takis' [Picosa, picosa como una bolsa de Takis] y deja claro que los demás intentan imitarla. Es una canción divertida y descarada sobre sentirse increíble y ver el mundo a través de tu propia perspectiva, donde incluso la vista desde tu mansión es, por supuesto, 'gnarly'.
