I8 Lyrics in English Karna val (Валя Карнавал)
Below, I translated the lyrics of the song I8 by Karna val (Валя Карнавал) from Russian to English.
Я снова устала, совершая попытки
Ya snova ustala, sovershaya popitki
I'm tired again, making attempts
Все твои девчонки они просто фальшивки
Vse tvoi devchonki oni prosto fal’shivki
All your girls, they're just fakes
И твоя любовь для меня это пытка
I tvoya lyubov’ dlya menya eto pitka
And your love is torture for me
Все, что между нами было это ошибка
Vse, chto mezhdu nami bilo eto oshibka
Everything between us was a mistake
Не влюбляться больше
Ne vlyublyat’sya bol’she
No more falling in love
Я обещаю, не влюбляться больше
Ya obeshchayu, ne vlyublyat’sya bol’she
I promise, no more falling in love
Слезы текут рекой в моей i8
Slezi tekut rekoi v moei i8
Tears run like a river in my i8
Но мне уже не жаль, что у нас все в прошлом
No mne uzhe ne zhal’, chto u nas vse v proshlom
But I don't regret that it's all in the past
В сумочке моей мне не спрятать душу
V sumochke moei mne ne spryatat’ dushu
I can't hide my soul in my purse
Все это внимание мне не так уж нужно
Vse eto vnimanie mne ne tak uzh nuzhno
I don't really need all this attention
И мне без тебя будет только лучше
I mne bez tebya budet tol’ko luchshe
And I'll be better off without you
Все, что было с нами, лишь несчастный случай
Vse, chto bilo s nami, lish’ neschastnii sluchai
Everything we had was just an accident
Тут столько улыбок, но я избегаю взглядов и
Tut stol’ko ulibok, no ya izbegayu vzglyadov i
So many smiles here, but I avoid their eyes and
Столько обсуждений вокруг, мне нужно пропасть
Stol’ko obsuzhdenii vokrug, mne nuzhno propast’
So much talk around, I need to disappear
Лед на моей шее, как магнит, ведь он так манит их
Led na moei shee, kak magnit, ved’ on tak manit ikh
Ice on my neck's like a magnet, 'cause it pulls them in
Все, что между нами, им об этом не узнать
Vse, chto mezhdu nami, im ob etom ne uznat’
Everything between us, they won't find out about it
Я снова устала, совершая попытки
Ya snova ustala, sovershaya popitki
I'm tired again, making attempts
Все твои девчонки они просто фальшивки
Vse tvoi devchonki oni prosto fal’shivki
All your girls, they're just fakes
И твоя любовь для меня это пытка
I tvoya lyubov’ dlya menya eto pitka
And your love is torture for me
Все, что между нами было это ошибка
Vse, chto mezhdu nami bilo eto oshibka
Everything between us was a mistake
Не влюбляться больше
Ne vlyublyat’sya bol’she
No more falling in love
Я обещаю, не влюбляться больше
Ya obeshchayu, ne vlyublyat’sya bol’she
I promise, no more falling in love
Слезы текут рекой в моей i8
Slezi tekut rekoi v moei i8
Tears run like a river in my i8
Но мне уже не жаль, что у нас все в прошлом
No mne uzhe ne zhal’, chto u nas vse v proshlom
But I don't regret that it's all in the past
В эту ночь я совсем одна, мне не одиноко
V etu noch’ ya sovsem odna, mne ne odinoko
Tonight I'm all alone, I'm not lonely
Почему я теперь не жду твоего звонка?
Pochemu ya teper’ ne zhdu tvoego zvonka?
Why am I no longer waiting for your call?
Перестань опять делать вид, будто не знакомы
Perestan’ opyat’ delat’ vid, budto ne znakomi
Stop acting like we don't know each other again
Я тебя удалю из жизни навсегда
Ya tebya udalyu iz zhizni navsegda
I'm deleting you from my life forever
Я снова устала, совершая попытки
Ya snova ustala, sovershaya popitki
I'm tired again, making attempts
Все твои девчонки они просто фальшивки
Vse tvoi devchonki oni prosto fal’shivki
All your girls, they're just fakes
И твоя любовь для меня это пытка
I tvoya lyubov’ dlya menya eto pitka
And your love is torture for me
Все, что между нами было это ошибка
Vse, chto mezhdu nami bilo eto oshibka
Everything between us was a mistake
Не влюбляться больше
Ne vlyublyat’sya bol’she
No more falling in love
Я обещаю, не влюбляться больше
Ya obeshchayu, ne vlyublyat’sya bol’she
I promise, no more falling in love
Слезы текут рекой в моей i8
Slezi tekut rekoi v moei i8
Tears run like a river in my i8
Но мне уже не жаль, что у нас все в прошлом
No mne uzhe ne zhal’, chto u nas vse v proshlom
But I don't regret that it's all in the past
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KARNA VAL (ВАЛЯ КАРНАВАЛ)
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime