ЧАСТУШКА (ChASTUShKA) Lyrics in English Karna val (Валя Карнавал)
Below, I translated the lyrics of the song ЧАСТУШКА (ChASTUShKA) by Karna val (Валя Карнавал) from Russian to English.
Вроде всё окей
Seems like everything is okay
Но всё равно, не то
But still, it's not the same
То внутри — so happy
Sometimes inside - so happy
То снова — минор
Then again - minor
То улыбка без причины, то дрожь по коже
Sometimes a smile for no reason, then a shiver on the skin
Ждёт зелёный свет на перекрестке, с чёрной кошкой
Waiting for the green light at the intersection, with a black cat
Мейк ап, кап, остался на подушке
Makeup, kap, stayed on the pillow
Одна, да и ей не до подружек
Alone, and she doesn't care about girlfriends
Их устала слушать
She's tired of listening to them
Вокруг всё так скучно
Everything around is so boring
Ждёт, когда закружит
Waiting for when it will spin
Всем девчонкам нужен
All girls need
Тот, с кем их огонёк не гаснет
Someone whose spark doesn't go out
Как за каменной стеной
Like behind a stone wall
С красной ниткой на запястье
With a red thread on the wrist
Полный бабочек живот
A stomach full of butterflies
И сердечко рвёт на части
And a heart breaking into pieces
Ты писала до него
You wrote to him
Семь ошибок в слове «счастье»
Seven mistakes in the word "happiness"
Всем девчонкам нужен
All girls need
Тот, с кем их огонёк не гаснет
Someone whose spark doesn't go out
Как за каменной стеной
Like behind a stone wall
С красной ниткой на запястье
With a red thread on the wrist
Полный бабочек живот
A stomach full of butterflies
И сердечко рвет на части
And a heart breaking into pieces
Ты писала до него
You wrote to him
Семь ошибок в слове «счастье»
Seven mistakes in the word "happiness"
Всем девчонкам нужен «тот»
All girls need "that"
Любовь в воспоминаниях, будто скриншот
Love in memories, like a screenshot
Сердце замирает, поёт мимо нот
The heart stops, singing past the notes
Взглядом ищешь его плечи, среди прохожих
With your gaze, you search for his shoulders among the passersby
Он бы отогрел твои холодные ладошки
He would warm your cold palms
Всегда б так — с одним и до конечной
Always like that - with one until the end
Fake love!
Fake love!
Разбитое сердечко
A broken heart
Хоть и время лечит, всё же человечку
Even though time heals, a person still
Нужен человечек
Needs a person
Всем девчонкам нужен
All girls need
Тот, с кем их огонёк не гаснет
Someone whose spark doesn't go out
Как за каменной стеной
Like behind a stone wall
С красной ниткой на запястье
With a red thread on the wrist
Полный бабочек живот
A stomach full of butterflies
И сердечко рвёт на части
And a heart breaking into pieces
Ты писала до него
You wrote to him
Семь ошибок в слове «счастье»
Seven mistakes in the word "happiness"
Всем девчонкам нужен
All girls need
Тот, с кем их огонёк не гаснет
Someone whose spark doesn't go out
Как за каменной стеной
Like behind a stone wall
С красной ниткой на запястье
With a red thread on the wrist
Полный бабочек живот
A stomach full of butterflies
И сердечко рвет на части
And a heart breaking into pieces
Ты писала до него
You wrote to him
Семь ошибок в слове «счастье»
Seven mistakes in the word "happiness"
Всем девчонкам нужен «тот»
All girls need "that"
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KARNA VAL (ВАЛЯ КАРНАВАЛ)
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime