ЧАСТУШКА (ChASTUShKA) Lyrics in English Karna val (Валя Карнавал)
Below, I translated the lyrics of the song ЧАСТУШКА (ChASTUShKA) by Karna val (Валя Карнавал) from Russian to English.
Вроде всё окей
Vrode vsyo okei
Everything seems okay
Но всё равно, не то
No vsyo ravno, ne to
But still, something's wrong
То внутри so happy
To vnutri so happy
Sometimes so happy inside
То снова минор
To snova minor
Then down again
То улыбка без причины, то дрожь по коже
To ulibka bez prichini, to drozh’ po kozhe
A smile for no reason, then goosebumps
Ждёт зелёный свет на перекрестке, с чёрной кошкой
Zhdyot zelyonii svet na perekrestke, s chyornoi koshkoi
Waiting for the green light at the crossroads, with a black cat
Мейк ап, кап, остался на подушке
Meik ap, kap, ostalsya na podushke
Makeup, drip, left on the pillow
Одна, да и ей не до подружек
Odna, da i yei ne do podruzhek
Alone, and she's not up for girlfriends
Их устала слушать
Ikh ustala slushat’
She's tired of listening to them
Вокруг всё так скучно
Vokrug vsyo tak skuchno
Everything around is so dull
Ждёт, когда закружит
Zhdyot, kogda zakruzhit
Waiting for someone to spin her around
Всем девчонкам нужен
Vsem devchonkam nuzhen
Every girl needs
Тот, с кем их огонёк не гаснет
Tot, s kem ikh ogonyok ne gasnet
The one with whom their flame won't die
Как за каменной стеной
Kak za kamennoi stenoi
Safe behind a stone wall
С красной ниткой на запястье
S krasnoi nitkoi na zapyast’e
With a red string on the wrist
Полный бабочек живот
Polnii babochek zhivot
A stomach full of butterflies
И сердечко рвёт на части
I serdechko rvyot na chasti
And your little heart is torn to pieces
Ты писала до него
Ti pisala do nego
Before him, you used to write
Семь ошибок в слове «счастье»
Sem’ oshibok v slove 'schast’e'
"Happiness" with seven mistakes
Всем девчонкам нужен
Vsem devchonkam nuzhen
Every girl needs
Тот, с кем их огонёк не гаснет
Tot, s kem ikh ogonyok ne gasnet
The one with whom their flame won't die
Как за каменной стеной
Kak za kamennoi stenoi
Safe behind a stone wall
С красной ниткой на запястье
S krasnoi nitkoi na zapyast’e
With a red string on the wrist
Полный бабочек живот
Polnii babochek zhivot
A stomach full of butterflies
И сердечко рвет на части
I serdechko rvet na chasti
And your little heart is torn to pieces
Ты писала до него
Ti pisala do nego
Before him, you used to write
Семь ошибок в слове «счастье»
Sem’ oshibok v slove 'schast’e'
"Happiness" with seven mistakes
Всем девчонкам нужен «тот»
Vsem devchonkam nuzhen 'tot'
Every girl needs "the one"
Любовь в воспоминаниях, будто скриншот
Lyubov’ v vospominaniyakh, budto skrinshot
Love in memories, like a screenshot
Сердце замирает, поёт мимо нот
Serdtse zamiraet, poyot mimo not
Your heart skips a beat, sings out of tune
Взглядом ищешь его плечи, среди прохожих
Vzglyadom ishchesh’ yego plechi, sredi prokhozhikh
You look for his shoulders among the passersby
Он бы отогрел твои холодные ладошки
On bi otogrel tvoi kholodnie ladoshki
He would warm your cold little hands
Всегда б так с одним и до конечной
Vsegda b tak s odnim i do konechnoi
To be with one person 'til the end of the line
Fake love!
Разбитое сердечко
Razbitoe serdechko
A broken little heart
Хоть и время лечит, всё же человечку
Khot’ i vremya lechit, vsyo zhe chelovechku
Though time heals, still a person
Нужен человечек
Nuzhen chelovechek
Needs another person
Всем девчонкам нужен
Vsem devchonkam nuzhen
Every girl needs
Тот, с кем их огонёк не гаснет
Tot, s kem ikh ogonyok ne gasnet
The one with whom their flame won't die
Как за каменной стеной
Kak za kamennoi stenoi
Safe behind a stone wall
С красной ниткой на запястье
S krasnoi nitkoi na zapyast’e
With a red string on the wrist
Полный бабочек живот
Polnii babochek zhivot
A stomach full of butterflies
И сердечко рвёт на части
I serdechko rvyot na chasti
And your little heart is torn to pieces
Ты писала до него
Ti pisala do nego
Before him, you used to write
Семь ошибок в слове «счастье»
Sem’ oshibok v slove 'schast’e'
"Happiness" with seven mistakes
Всем девчонкам нужен
Vsem devchonkam nuzhen
Every girl needs
Тот, с кем их огонёк не гаснет
Tot, s kem ikh ogonyok ne gasnet
The one with whom their flame won't die
Как за каменной стеной
Kak za kamennoi stenoi
Safe behind a stone wall
С красной ниткой на запястье
S krasnoi nitkoi na zapyast’e
With a red string on the wrist
Полный бабочек живот
Polnii babochek zhivot
A stomach full of butterflies
И сердечко рвет на части
I serdechko rvet na chasti
And your little heart is torn to pieces
Ты писала до него
Ti pisala do nego
Before him, you used to write
Семь ошибок в слове «счастье»
Sem’ oshibok v slove 'schast’e'
"Happiness" with seven mistakes
Всем девчонкам нужен «тот»
Vsem devchonkam nuzhen 'tot'
Every girl needs "the one"
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KARNA VAL (ВАЛЯ КАРНАВАЛ)