Stefania (Kalush Orchestra) Lyrics in Serbian by KALUSH

Below, I translated the lyrics of the song Stefania (Kalush Orchestra) by KALUSH from Ukrainian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Stefaniia mamo, mamo Stefaniia
Stefanija majko, majko Stefanija
Rozkvitaie pole, a vona syviie
Cveta polje, a ona sedi
Zaspivai meni mamo kolyskovu
Otpevaj mi majko uspavanku
Khochu shche pochuty tvoie ridne slovo
Hoću još da čujem tvoju dragu reč
Verse 1
Vona mene kolysala dala meni rytm
Ona me je ljuljala, dala mi ritam
I napevne sylu voli ne zabraty v mene, bo dala vona
I sigurno mi snagu volje ne mogu uzeti, jer ju je ona dala
Napevne znala mozhe bilshe i vid Solomona
Sigurno je znala možda više i od Solomona
Lomanymy dorohamy pryidu ya zavzhdy do tebe
Polomljenim putevima uvek ću doći do tebe
Vona ne rozbudyt, ne budyt, mene v sylni buri
Ona me neće probuditi, ne budi me u jakim burama
Zabere v babuli dvi duli, niby vony kuli
Uzeće od bake dve fige, kao da su meci
Duzhe dobre znala mene ne bula obmanuta
Vrlo dobro me je poznavala, nije bila prevarena
Yak bula duzhe vtomlena, hoidala mene v takt
Kad je bila vrlo umorna, ljuljala me je u ritmu
Liuli liuli liuli hoi
Ljuli ljuli ljuli goj
Chorus 2
Stefaniia mamo, mamo Stefaniia
Stefanija majko, majko Stefanija
Rozkvitaie pole, a vona syviie
Cveta polje, a ona sedi
Zaspivai meni mamo kolyskovu
Otpevaj mi majko uspavanku
Khochu shche pochuty tvoie ridne slovo
Hoću još da čujem tvoju dragu reč
Verse 2
Ya ne v pelenakh no ma no ma, khvatyt
Nisam u pelenama, ali mama, ali mama, dosta je
Yak by ya ne vyris na vyrist za rechi platyt
Koliko god da sam odrastao, plaćam stvari
Ya ne mala dytyna, vona dali nervy tratyt
Nisam malo dete, ona i dalje troši živce
Ya huliav, shliak by tebe trafyv
Ja sam se provodio, đavo te odneo
Ty vse moloda o mamo na piku
Ti si još mlada o majko na vrhuncu
Yakshcho ne tsiniu opiku na piku slavy meni v tupiku
Ako ne cenim brigu na vrhuncu slave, ja sam u ćorsokaku
Zabyvaite piku tsiu piku, ya by popik spik, svoieiu liuboviu
Zabijte ovaj vrh, ovaj vrh, ja bih ga ispekao, svojom ljubavlju
Liuli liuli liuli hoi
Ljuli ljuli ljuli goj
Chorus 3
Stefaniia mamo, mamo Stefaniia
Stefanija majko, majko Stefanija
Rozkvitaie pole, a vona syviie
Cveta polje, a ona sedi
Zaspivai meni mamo kolyskovu
Otpevaj mi majko uspavanku
Khochu shche pochuty tvoie ridne slovo
Hoću još da čujem tvoju dragu reč
Chorus 4
Stefaniia mamo, mamo Stefaniia
Stefanija majko, majko Stefanija
Rozkvitaie pole, a vona syviie
Cveta polje, a ona sedi
Zaspivai meni mamo kolyskovu
Otpevaj mi majko uspavanku
Khochu shche pochuty tvoie ridne slovo
Hoću još da čujem tvoju dragu reč
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

колисковуuspavanku

Колискову znači „uspavanku“. To je prelepa i emotivna reč koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, ali je centralna za temu pesme.

U pesmi „Stefania“, Kalush Orchestra peva: „Заспівай мені мамо колискову“ (Otpevaj mi, mama, uspavanku). Ova reč evocira osećaj topline, sigurnosti i nostalgije za majčinom ljubavlju, čineći je veoma dirljivom i pamtljivom.

U pesmi "Stefania" Kalush Orchestra nam donosi prelepu i dirljivu posvetu majci. Kroz stihove, umetnik izražava duboku zahvalnost i ljubav prema svojoj majci, Stefani, koja ga je odgajala i pružila mu snagu. On se priseća kako ga je majka ljuljala i pevala mu uspavanke, dajući mu ritam i volju, što se vidi u stihovima: "Вона мене колисала дала мені ритм" [Ona me je ljuljala, dala mi je ritam].

Pesma ističe majčinu mudrost i sposobnost da razume svoje dete, čak i kada je umorna, kao što kaže: "Як була дуже втомлена, гойдала мене в такт" [Kad je bila vrlo umorna, ljuljala me je u ritmu]. Uprkos tome što je odrastao, on i dalje želi da čuje njene reči i uspavanke, što pokazuje koliko mu je majčina podrška važna: "Заспівай мені мамо колискову Хочу ще почути твоє рідне слово" [Pevaj mi, majko, uspavanku, želim ponovo da čujem tvoju dragu reč]. Ova pesma je zaista topla oda majčinskoj ljubavi i sećanjima iz detinjstva.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stefania (Kalush Orchestra) by KALUSH!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH STEFANIA (KALUSH ORCHESTRA) BY KALUSH
Learn Ukrainian with music with 792 lyric translations from various artists including KALUSH
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KALUSH