Stefania (Kalush Orchestra) Lyrics in Greek by KALUSH
Below, I translated the lyrics of the song Stefania (Kalush Orchestra) by KALUSH from Ukrainian to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Стефанія мамо, мамо Стефанія
Stefaniia mamo, mamo Stefaniia
Στεφανία μαμά, μαμά Στεφανία
Розквітає поле, а вона сивіє
Rozkvitaie pole, a vona syviie
Το χωράφι ανθίζει, κι εκείνης ασπρίζουν τα μαλλιά
Заспівай мені мамо колискову
Zaspivai meni mamo kolyskovu
Τραγούδησέ μου, μαμά, ένα νανούρισμα
Хочу ще почути твоє рідне слово
Khochu shche pochuty tvoie ridne slovo
Θέλω να ακούσω ξανά την αγαπημένη σου κουβέντα
Verse 1
Вона мене колисала дала мені ритм
Vona mene kolysala dala meni rytm
Με νανούριζε, μου έδωσε ρυθμό
І напевне силу волі не забрати в мене, бо дала вона
I napevne sylu voli ne zabraty v mene, bo dala vona
Και σίγουρα τη δύναμη της θέλησης δεν μπορούν να μου την πάρουν, γιατί αυτή μου την έδωσε
Напевне знала може більше і від Соломона
Napevne znala mozhe bilshe i vid Solomona
Ίσως ήξερε και περισσότερα από τον Σολομώντα
Ломаними дорогами прийду я завжди до тебе
Lomanymy dorohamy pryidu ya zavzhdy do tebe
Από στραβούς δρόμους θα έρθω πάντα σε σένα
Вона не розбудить, не будить, мене в сильні бурі
Vona ne rozbudyt, ne budyt, mene v sylni buri
Δεν θα με ξυπνήσει, δεν με ξυπνάει, σε δυνατές καταιγίδες
Забере в бабулі дві дулі, ніби вони кулі
Zabere v babuli dvi duli, niby vony kuli
Θα πάρει από τη γιαγιά δύο σύκα με τα δάχτυλα, σαν να ήταν σφαίρες
Дуже добре знала мене не була обманута
Duzhe dobre znala mene ne bula obmanuta
Με ήξερε πολύ καλά, δεν ξεγελάστηκε
Як була дуже втомлена, гойдала мене в такт
Yak bula duzhe vtomlena, hoidala mene v takt
Όταν ήταν πολύ κουρασμένη, με λίκνιζε στον ρυθμό
Люлі люлі люлі гой
Liuli liuli liuli hoi
Λιούλι λιούλι λιούλι γκόι
Chorus 2
Стефанія мамо, мамо Стефанія
Stefaniia mamo, mamo Stefaniia
Στεφανία μαμά, μαμά Στεφανία
Розквітає поле, а вона сивіє
Rozkvitaie pole, a vona syviie
Το χωράφι ανθίζει, κι εκείνης ασπρίζουν τα μαλλιά
Заспівай мені мамо колискову
Zaspivai meni mamo kolyskovu
Τραγούδησέ μου, μαμά, ένα νανούρισμα
Хочу ще почути твоє рідне слово
Khochu shche pochuty tvoie ridne slovo
Θέλω να ακούσω ξανά την αγαπημένη σου κουβέντα
Verse 2
Я не в пеленах но ма но ма, хватить
Ya ne v pelenakh no ma no ma, khvatyt
Δεν είμαι στα σπάργανα, όχι μαμά, όχι μαμά, φτάνει
Як би я не виріс на виріст за речі платить
Yak by ya ne vyris na vyrist za rechi platyt
Όσο κι αν μεγαλώσω, μου αγοράζει ρούχα ένα νούμερο μεγαλύτερα
Я не мала дитина, вона далі нерви тратить
Ya ne mala dytyna, vona dali nervy tratyt
Δεν είμαι μικρό παιδί, αυτή ακόμα χαλάει τα νεύρα της
Я гуляв, шляк би тебе трафив
Ya huliav, shliak by tebe trafyv
Γλεντούσα, να σε πάρει ο διάολος
Ти все молода о мамо на піку
Ty vse moloda o mamo na piku
Είσαι ακόμα νέα, ω μαμά, στην ακμή σου
Якщо не ціню опіку на піку слави мені в тупіку
Yakshcho ne tsiniu opiku na piku slavy meni v tupiku
Αν δεν εκτιμώ τη φροντίδα, στην κορυφή της δόξας θα βρεθώ σε αδιέξοδο
Забивайте піку цю піку, я би попік спік, своєю любов'ю
Zabyvaite piku tsiu piku, ya by popik spik, svoieiu liuboviu
Καρφώστε τη λόγχη, αυτή τη λόγχη, εγώ θα έψηνα πίτα με την αγάπη μου
Люлі люлі люлі гой
Liuli liuli liuli hoi
Λιούλι λιούλι λιούλι γκόι
Chorus 3
Стефанія мамо, мамо Стефанія
Stefaniia mamo, mamo Stefaniia
Στεφανία μαμά, μαμά Στεφανία
Розквітає поле, а вона сивіє
Rozkvitaie pole, a vona syviie
Το χωράφι ανθίζει, κι εκείνης ασπρίζουν τα μαλλιά
Заспівай мені мамо колискову
Zaspivai meni mamo kolyskovu
Τραγούδησέ μου, μαμά, ένα νανούρισμα
Хочу ще почути твоє рідне слово
Khochu shche pochuty tvoie ridne slovo
Θέλω να ακούσω ξανά την αγαπημένη σου κουβέντα
Chorus 4
Стефанія мамо, мамо Стефанія
Stefaniia mamo, mamo Stefaniia
Στεφανία μαμά, μαμά Στεφανία
Розквітає поле, а вона сивіє
Rozkvitaie pole, a vona syviie
Το χωράφι ανθίζει, κι εκείνης ασπρίζουν τα μαλλιά
Заспівай мені мамо колискову
Zaspivai meni mamo kolyskovu
Τραγούδησέ μου, μαμά, ένα νανούρισμα
Хочу ще почути твоє рідне слово
Khochu shche pochuty tvoie ridne slovo
Θέλω να ακούσω ξανά την αγαπημένη σου κουβέντα
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
колискову — νανούρισμα
Η λέξη "колискову" σημαίνει «νανουρίσματα» και είναι μια πολύ τρυφερή και συναισθηματική λέξη.
Στο τραγούδι, ο καλλιτέχνης ζητά από τη μητέρα του να του τραγουδήσει ένα νανούρισμα, ξυπνώντας αναμνήσεις από την παιδική του ηλικία και την αγάπη της μητέρας του. Είναι μια λέξη που αγγίζει την καρδιά και είναι κεντρική στο θέμα της μητρικής αγάπης του τραγουδιού.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music