Below, I translated the lyrics of the song Покохав (Pokokhav) by KALUSH from Ukrainian to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Σε αγάπησα για τα πρώτα φιλιά
Z toi samoi sekundy
Από εκείνη την ίδια στιγμή
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Σαν να είδα φάρο μέσα στην καταιγίδα
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Για τα μάτια σου που με μάγευαν
Viter v moi vitryla
Άνεμος στα πανιά μου
Myla, bez tebe meni niiak
Γλυκιά μου, χωρίς εσένα δεν μπορώ
Ya by mih distaty do tvoho vikna
Θα μπορούσα να φτάσω στο παράθυρό σου
Mene, yak kryla pidiimaiut pochuttia
Με σηκώνουν τα συναισθήματα σαν φτερά
Kokhannia v sertsi i zavzhdy v dumkakh
Αγάπη στην καρδιά και πάντα στις σκέψεις
Ta myt, koly ty tanesh u moikh rukakh
Εκείνη η στιγμή που λιώνεις στα χέρια μου
Mii shliakh do tebe kriz odnakovi kvartaly
Ο δρόμος μου προς εσένα μέσα από πανομοιότυπες γειτονιές
Khotiv tobi skazaty, vse khotiv shchoby ty znala
Ήθελα να σου πω, όλο ήθελα να το ξέρεις
Yak sylno zachepyla struny moiei dushi
Πόσο βαθιά άγγιξες τις χορδές της ψυχής μου
Nekhai pro tse pochuiut vsi
Ας το ακούσουν όλοι
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Σε αγάπησα για τα πρώτα φιλιά
Z toi samoi sekundy
Από εκείνη την ίδια στιγμή
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Σαν να είδα φάρο μέσα στην καταιγίδα
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Για τα μάτια σου που με μάγευαν
Viter v moi vitryla
Άνεμος στα πανιά μου
Myla, bez tebe meni niiak
Γλυκιά μου, χωρίς εσένα δεν μπορώ
Divchyna iz moho snu
Το κορίτσι από το όνειρό μου
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Μάλλον σήμερα δεν θα κοιμηθώ
Divchyna iz moho snu
Το κορίτσι από το όνειρό μου
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Μάλλον σήμερα δεν θα κοιμηθώ
Ale ya tochno ne zbavliu naporu, ale ya
Αλλά σίγουρα δεν θα κόψω ταχύτητα, αλλά εγώ
Vpevnenyi poidem v odnim vahoni
Είμαι σίγουρος ότι θα πάμε στο ίδιο βαγόνι
Vhadaiu nomer z miliona
Θα μαντέψω τον αριθμό από ένα εκατομμύριο
Ale ya krashche propysku probiu
Αλλά εγώ καλύτερα θα ψάξω τη διεύθυνσή σου
Ale ya tochno ne toi, khto chekav dyva
Αλλά σίγουρα δεν είμαι αυτός που περίμενε ένα θαύμα
Bo tykh, khto shchos chekaie
Γιατί αυτοί που περιμένουν κάτι
Ty za vse zhyttia meni skilky raziv snylas
Πόσες φορές σε είδα στ' όνειρό μου σε όλη μου τη ζωή
Ty moia mriia, yaka vzhe zdiisnylas
Είσαι το όνειρό μου που έχει ήδη γίνει πραγματικότητα
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Σε αγάπησα για τα πρώτα φιλιά
Z toi samoi sekundy
Από εκείνη την ίδια στιγμή
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Σαν να είδα φάρο μέσα στην καταιγίδα
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Για τα μάτια σου που με μάγευαν
Viter v moi vitryla
Άνεμος στα πανιά μου
Myla, bez tebe meni niiak
Γλυκιά μου, χωρίς εσένα δεν μπορώ
Divchyna iz moho snu
Το κορίτσι από το όνειρό μου
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Μάλλον σήμερα δεν θα κοιμηθώ
Divchyna iz moho snu
Το κορίτσι από το όνειρό μου
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Μάλλον σήμερα δεν θα κοιμηθώ
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
покохав — ερωτεύτηκα
Το покохав σημαίνει «ερωτεύτηκα» και είναι μια πολύ δυνατή λέξη για να εκφράσεις την αρχή ενός μεγάλου έρωτα.
Στο τραγούδι, ο KALUSH τραγουδάει «Я покохав тебе за перші поцілунки» (Σε ερωτεύτηκα από τα πρώτα φιλιά), δείχνοντας την άμεση και βαθιά του έλξη. Είναι μια λέξη που αποτυπώνει την ένταση του συναισθήματος από την πρώτη στιγμή.
Το «Покохав» («Ερωτεύτηκα») είναι η εξομολόγηση των KALUSH για έναν έρωτα που ήρθε γρήγορα και δυνατά. Ο τραγουδιστής λέει ότι όλα ξεκίνησαν από τα πρώτα φιλιά, και παρομοιάζει τα μάτια της με φάρο που τον οδηγεί μέσα στην καταιγίδα.
Από εκεί και πέρα δεν μπορεί να σταματήσει να τη σκέφτεται. Θα σκαρφάλωνε ως το παράθυρό της, μένει ξάγρυπνος τη νύχτα και περπατά στους ίδιους δρόμους ελπίζοντας να τη συναντήσει ξανά. Παραδέχεται ότι δεν θα κάνει πίσω, και είναι έτοιμος ακόμα και να ψάξει τη διεύθυνσή της, αρκεί να τη βρει.
Στο τέλος, αυτό που ξεκίνησε σαν μια φευγαλέα σκέψη μοιάζει πια βέβαιο: εκείνη είναι το κορίτσι των ονείρων του και τώρα έχει γίνει όλη του η ζωή.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
