Below, I translated the lyrics of the song Покохав (Pokokhav) by KALUSH from Ukrainian to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Я полюбил тебя за первые поцелуи
Z toi samoi sekundy
С той самой секунды
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Как увидел среди шторма маяк
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
За твои глаза, что меня манили
Viter v moi vitryla
Ветер в мои паруса
Myla, bez tebe meni niiak
Милая, без тебя мне никак
Ya by mih distaty do tvoho vikna
Я бы мог достать до твоего окна
Mene, yak kryla pidiimaiut pochuttia
Меня, как крылья поднимают чувства
Kokhannia v sertsi i zavzhdy v dumkakh
Любовь в сердце и всегда в мыслях
Ta myt, koly ty tanesh u moikh rukakh
Тот миг, когда ты таешь в моих руках
Mii shliakh do tebe kriz odnakovi kvartaly
Мой путь к тебе сквозь одинаковые кварталы
Khotiv tobi skazaty, vse khotiv shchoby ty znala
Хотел тебе сказать, всё хотел чтобы ты знала
Yak sylno zachepyla struny moiei dushi
Как сильно задела струны моей души
Nekhai pro tse pochuiut vsi
Пусть об этом услышат все
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Я полюбил тебя за первые поцелуи
Z toi samoi sekundy
С той самой секунды
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Как увидел среди шторма маяк
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
За твои глаза, что меня манили
Viter v moi vitryla
Ветер в мои паруса
Myla, bez tebe meni niiak
Милая, без тебя мне никак
Divchyna iz moho snu
Девушка из моего сна
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Наверное, я теперь сегодня не засну
Divchyna iz moho snu
Девушка из моего сна
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Наверное, я теперь сегодня не засну
Ale ya tochno ne zbavliu naporu, ale ya
Но я точно не сбавлю напора, но я
Vpevnenyi poidem v odnim vahoni
Уверен, поедем в одном вагоне
Vhadaiu nomer z miliona
Угадаю номер из миллиона
Ale ya krashche propysku probiu
Но я лучше прописку пробью
Ale ya tochno ne toi, khto chekav dyva
Но я точно не тот, кто ждал чуда
Bo tykh, khto shchos chekaie
Ведь тех, кто что-то ждёт
Ty za vse zhyttia meni skilky raziv snylas
Ты за всю жизнь мне сколько раз снилась
Ty moia mriia, yaka vzhe zdiisnylas
Ты моя мечта, которая уже сбылась
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Я полюбил тебя за первые поцелуи
Z toi samoi sekundy
С той самой секунды
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Как увидел среди шторма маяк
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
За твои глаза, что меня манили
Viter v moi vitryla
Ветер в мои паруса
Myla, bez tebe meni niiak
Милая, без тебя мне никак
Divchyna iz moho snu
Девушка из моего сна
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Наверное, я теперь сегодня не засну
Divchyna iz moho snu
Девушка из моего сна
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Наверное, я теперь сегодня не засну
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
покохав — полюбил
Покохав означает "полюбил" или "влюбился". Это слово является более глубоким и эмоционально насыщенным аналогом русского "полюбил", часто используемым для выражения сильной, романтической любви.
В контексте песни KALUSH, это слово задает тон всей композиции, описывая мгновенное и всепоглощающее чувство любви, которое герой испытал с первого взгляда: "Я покохав тебе за перші поцілунки / З тої самої секунди / Як побачив серед шторму маяк".
Приготовьтесь окунуться в мир романтики с песней KALUSH и Bereza «Покохав»! Эта песня — настоящее признание в любви, где каждая строчка пропитана нежностью и глубокими чувствами. Лирический герой влюбляется с первого взгляда, с первого поцелуя, и сравнивает свою возлюбленную с маяком, который он увидел «серед шторму» [среди шторма].
Он очарован её глазами, которые «мене манили» [меня манили], и чувствует, что без неё ему «ніяк» [никак]. Его чувства настолько сильны, что он готов «дістати до твого вікна» [достать до твоего окна], а любовь «як крила підіймають почуття» [как крылья поднимают чувства]. Это песня о всепоглощающей любви, которая становится смыслом жизни и мечтой, которая уже «здійснилась» [сбылась].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Покохав (Pokokhav) by KALUSH!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
