Changes Lyrics in Russian by KALUSH, Kalush Orchestra

Мерехтить означает «мерцать», то есть периодически светиться, вспыхивать и снова слабеть. Это выразительное, поэтичное слово, которое встречается гораздо реже обычного «светиться».

В песне говорится, что в детских глазах снова мерехтить тривога, то есть тревога словно вспыхивает и отражается во взгляде. Такое необычное сочетание делает слово особенно запоминающимся и передаёт хрупкое, напряжённое настроение песни.

«Changes» звучит как песня о переменах, которые начинаются не с погоды и не с чудес, а с человеческого выбора. «No we can’t change the weather» [мы не можем изменить погоду], зато «we can change our hearts» [можем изменить свои сердца]. Лирический герой предлагает держаться вместе, «strike the clock together» [вместе ударить по часам], подняться на пути вниз и снова посадить цветы в землю. Рядом с этим почти сказочным образом появляются молитва, борьба с проклятием и попытка «thread the needle» [продеть нитку в иголку], словно человек старается попасть в очень узкий, трудный выход.

Украиноязычный фрагмент резко возвращает песню к войне и свободе. В нём звучит горькая мысль: свобода привлекательна, но вера в неё пошатнулась, а планы разрушены взрывами. Самый сильный образ одновременно страшный и почти чёрно-ироничный: люди «садимо на городі ми мимо мін» [сажаем на огороде цветы, обходя мины]. Степь здесь названа родной землёй, которую защищают свои люди. В финале повторяется вопрос «Хто покаже нам шлях, що веде до бога» [кто покажет нам путь, ведущий к Богу], а в детских глазах снова видна тревога. Поэтому надежда в песне не выглядит лёгкой: её приходится буквально выкапывать из страха, разрушения и сомнений.