Below, I translated the lyrics of the song Покохав (Pokokhav) by KALUSH from Ukrainian to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Jeg ble forelsket i deg for de første kyssene
Z toi samoi sekundy
Fra det samme sekundet
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Som jeg så et fyrtårn midt i stormen
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
For øynene dine som lokket meg
Viter v moi vitryla
Vind i mine seil
Myla, bez tebe meni niiak
Kjære, jeg klarer meg ikke uten deg
Ya by mih distaty do tvoho vikna
Jeg kunne nå vinduet ditt
Mene, yak kryla pidiimaiut pochuttia
Følelser løfter meg som vinger
Kokhannia v sertsi i zavzhdy v dumkakh
Kjærlighet i hjertet og alltid i tankene
Ta myt, koly ty tanesh u moikh rukakh
Det øyeblikket du smelter i armene mine
Mii shliakh do tebe kriz odnakovi kvartaly
Min vei til deg gjennom like kvartaler
Khotiv tobi skazaty, vse khotiv shchoby ty znala
Jeg ville fortelle deg, jeg ville at du skulle vite alt
Yak sylno zachepyla struny moiei dushi
Hvor sterkt du rørte ved strengene i sjelen min
Nekhai pro tse pochuiut vsi
La alle høre om dette
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Jeg ble forelsket i deg for de første kyssene
Z toi samoi sekundy
Fra det samme sekundet
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Som jeg så et fyrtårn midt i stormen
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
For øynene dine som lokket meg
Viter v moi vitryla
Vind i mine seil
Myla, bez tebe meni niiak
Kjære, jeg klarer meg ikke uten deg
Divchyna iz moho snu
Jenta fra drømmen min
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Jeg sovner nok ikke i dag
Divchyna iz moho snu
Jenta fra drømmen min
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Jeg sovner nok ikke i dag
Ale ya tochno ne zbavliu naporu, ale ya
Men jeg vil definitivt ikke gi meg, men jeg
Vpevnenyi poidem v odnim vahoni
Er sikker på at vi kjører i samme vogn
Vhadaiu nomer z miliona
Jeg gjetter nummeret ut av en million
Ale ya krashche propysku probiu
Men jeg sjekker heller adressen
Ale ya tochno ne toi, khto chekav dyva
Men jeg er definitivt ikke den som ventet på et mirakel
Bo tykh, khto shchos chekaie
For de som venter på noe
Ty za vse zhyttia meni skilky raziv snylas
Hvor mange ganger har du dukket opp i drømmene mine i løpet av livet mitt
Ty moia mriia, yaka vzhe zdiisnylas
Du er drømmen min som allerede har gått i oppfyllelse
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Jeg ble forelsket i deg for de første kyssene
Z toi samoi sekundy
Fra det samme sekundet
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Som jeg så et fyrtårn midt i stormen
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
For øynene dine som lokket meg
Viter v moi vitryla
Vind i mine seil
Myla, bez tebe meni niiak
Kjære, jeg klarer meg ikke uten deg
Divchyna iz moho snu
Jenta fra drømmen min
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Jeg sovner nok ikke i dag
Divchyna iz moho snu
Jenta fra drømmen min
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Jeg sovner nok ikke i dag
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
покохав — ble forelsket
Покохав betyr 'ble forelsket' eller 'falt i kjærlighet'. Det er et sterkt og følelsesladet verb som uttrykker begynnelsen på en dyp romantisk følelse.
I denne sangen bruker KALUSH ordet for å beskrive det øyeblikket han falt for jenta, spesielt i linjen "Я покохав тебе за перші поцілунки" (Jeg ble forelsket i deg på grunn av de første kyssene). Det fanger den umiddelbare og intense forelskelsen som driver hele sangens fortelling.
I «Покохав» synger KALUSH og Bereza om den overveldende følelsen av å forelske seg. Det er en sang full av intense følelser, der artisten beskriver hvordan han ble forelsket ved første kyss, og hvordan han så sin kjære som et fyrtårn i en storm: «Як побачив серед шторму маяк» [Som jeg så et fyrtårn i stormen]. Øynene hennes trakk ham inn, og han føler at han ikke kan leve uten henne: «Мила, без тебе мені ніяк» [Kjære, uten deg er jeg ingensteds].
Sangen fortsetter med å beskrive hvordan følelsene løfter ham opp, som vinger, og hvordan kjærligheten fyller hjertet og tankene hans. Han drømmer om henne og er sikker på at de vil reise sammen, som i samme vogn: «Впевнений поїдем в однім вагоні» [Sikker på at vi skal reise i samme vogn]. Det er en vakker og energisk beskrivelse av forelskelse, der han erklærer sin kjærlighet for hele verden å høre: «Нехай про це почують всі» [La alle høre om det].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Покохав (Pokokhav) by KALUSH!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
