Below, I translated the lyrics of the song Покохав (Pokokhav) by KALUSH from Ukrainian to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Mi sono innamorato di te per i primi baci
Z toi samoi sekundy
Da quel preciso secondo
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Come ho visto un faro in mezzo alla tempesta
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Per i tuoi occhi che mi attiravano
Viter v moi vitryla
Vento nelle mie vele
Myla, bez tebe meni niiak
Cara, senza di te non posso farcela
Ya by mih distaty do tvoho vikna
Potrei arrivare alla tua finestra
Mene, yak kryla pidiimaiut pochuttia
I sentimenti mi sollevano come ali
Kokhannia v sertsi i zavzhdy v dumkakh
Amore nel cuore e sempre nei pensieri
Ta myt, koly ty tanesh u moikh rukakh
Quel momento in cui ti sciogli tra le mie braccia
Mii shliakh do tebe kriz odnakovi kvartaly
Il mio percorso verso di te attraverso quartieri identici
Khotiv tobi skazaty, vse khotiv shchoby ty znala
Volevo dirti, volevo che tu sapessi tutto
Yak sylno zachepyla struny moiei dushi
Quanto profondamente hai toccato le corde della mia anima
Nekhai pro tse pochuiut vsi
Che tutti lo sentano
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Mi sono innamorato di te per i primi baci
Z toi samoi sekundy
Da quel preciso secondo
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Come ho visto un faro in mezzo alla tempesta
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Per i tuoi occhi che mi attiravano
Viter v moi vitryla
Vento nelle mie vele
Myla, bez tebe meni niiak
Cara, senza di te non posso farcela
Divchyna iz moho snu
La ragazza del mio sogno
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Probabilmente oggi non mi addormenterò
Divchyna iz moho snu
La ragazza del mio sogno
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Probabilmente oggi non mi addormenterò
Ale ya tochno ne zbavliu naporu, ale ya
Ma di certo non mollerò, ma io
Vpevnenyi poidem v odnim vahoni
Sono sicuro che viaggeremo nello stesso vagone
Vhadaiu nomer z miliona
Indovinerò il numero tra un milione
Ale ya krashche propysku probiu
Ma preferisco controllare la residenza
Ale ya tochno ne toi, khto chekav dyva
Ma di certo non sono quello che aspettava un miracolo
Bo tykh, khto shchos chekaie
Perché quelli che aspettano qualcosa
Ty za vse zhyttia meni skilky raziv snylas
Tu, per tutta la vita, quante volte mi sei apparsa in sogno
Ty moia mriia, yaka vzhe zdiisnylas
Sei il mio sogno che si è già avverato
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Mi sono innamorato di te per i primi baci
Z toi samoi sekundy
Da quel preciso secondo
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Come ho visto un faro in mezzo alla tempesta
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Per i tuoi occhi che mi attiravano
Viter v moi vitryla
Vento nelle mie vele
Myla, bez tebe meni niiak
Cara, senza di te non posso farcela
Divchyna iz moho snu
La ragazza del mio sogno
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Probabilmente oggi non mi addormenterò
Divchyna iz moho snu
La ragazza del mio sogno
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Probabilmente oggi non mi addormenterò
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
покохав — mi sono innamorato
Покохав significa "mi sono innamorato" o "ho amato". È una forma passata del verbo "кохати", che esprime un amore profondo e romantico, spesso più intenso di un semplice "любити" (voler bene).
Nel contesto della canzone, il cantante usa questa parola per descrivere il momento esatto in cui si è innamorato della persona, fin dal primo bacio e dalla prima volta che l'ha vista. Sottolinea l'intensità e l'immediatezza di questo sentimento, rendendola una parola chiave per comprendere il tema centrale del brano.
In "Покохав (Pokokhav)", KALUSH e Bereza ci portano in un viaggio attraverso un amore appena sbocciato, di quelli che ti colpiscono come un fulmine! Il cantante è completamente innamorato, e lo è stato dal primo bacio. Descrive la sua amata come un faro in mezzo alla tempesta, un'immagine davvero potente che ci fa capire quanto lei sia importante per lui.
Le sue parole sono piene di passione, dice che i suoi occhi lo hanno stregato e che lei è il vento nelle sue vele: "Мила, без тебе мені ніяк" [Cara, non posso fare a meno di te]. È un amore così forte che lo fa sentire come se potesse volare, e non riesce a smettere di pensarci. Il desiderio di farle sapere quanto lo abbia toccato è così grande che vuole che tutti lo sentano. È un brano che parla di un amore travolgente, quasi un sogno che diventa realtà, e ti farà venire voglia di innamorarti anche tu!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Покохав (Pokokhav) by KALUSH!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
