Останній Раз (Ostannii Raz) Lyrics in Bulgarian by KALUSH, Adam, Balsam
Зліпок означава „отпечатък“ или „отливка“. Това е интересна дума, която не се среща често в ежедневната реч или в повечето песни.
В контекста на песента, изпълнителят казва: „Я знаю, що всі ці дні сьогодні / Для майбутнього зліпок“ (Знам, че всички тези дни днес / Са отпечатък за бъдещето). Тук думата е използвана метафорично, за да предаде идеята, че преживяванията и действията от настоящето формират основата или оставят траен отпечатък върху бъдещето. Това придава дълбочина на текста и прави думата запомняща се.
Припевът е списък с неща, които героят прави „Останній раз“ (за последен път): пали последната цигара и я отказва, заспива без нея за последно. Само едно нещо няма край: „Та не в останній раз / Скажу тобі, як сильно“ (но не за последен път ще ти кажа колко силно). Хубав обрат, защото цялата песен води към него.
Куплетите са за любов от разстояние. Той „Кудись постійно лечу“ (постоянно летя някъде), тя го чака вкъщи и пази съня му, а всичко друго е „тільки фон“ (само фон). Вторият куплет е по-хаплив, с ресентименти, демони и чужди фрустрации, но и той стига до една спирка: „Ця станція весна“ (тази станция е пролет).
