Daggers! Lyrics in Spanish Kali Uchis
Below, I translated the lyrics of the song Daggers! by Kali Uchis from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
14 ContributorsTranslationsPortuguêsEspañolDaggers! Lyrics
14 ColaboradoresTraduccionesPortuguésEspañolDaggers! Letra
They shoot daggers from their eyes
Me lanzan dagas con la mirada
At my pretty baby
A mi preciosa
'Cause she's sweet as cherry pie
Porque es dulce como un pastel de cerezas
And they can't have a slice
Y no pueden tener un trozo
They shoot daggers from their eyes
Me lanzan dagas con la mirada
At my angel baby
A mi angelito
'Cause she's warmer than the summertime
Porque es más cálida que el verano
And they can't steal her light
Y no pueden robarle su luz
No matter how they try
Por mucho que lo intenten
Verse 1
I hate the way that he treats you
Odio cómo te trata
Too dumb to know what he's got
Demasiado tonta para saber lo que tiene
You're just too loyal, too sweet
Eres demasiado leal, demasiado dulce
You lay yourself at his feet
Te postras a sus pies
And tell me, all for what?
Y me dices, ¿para qué?
Well, you keep crying on the phone to me
Bueno, sigues llorando por teléfono
How can I tell you to leave
¿Cómo puedo decirte que te vayas?
A hundred thousand times?
¿Cien mil veces?
I wish you saw yourself the way I see you
Ojalá te vieras como yo te veo
Wish you could see yourself through my eyes
Ojalá pudieras verte a través de mis ojos
Chorus 1
They shoot daggers from their eyes
Me lanzan dagas con la mirada
At my pretty baby
A mi preciosa
'Cause she's sweet as cherry pie
Porque es dulce como un pastel de cerezas
And they can't have a slice
Y no pueden tener un trozo
They shoot daggers from their eyes
Me lanzan dagas con la mirada
At my angel baby
A mi angelito
'Cause she's warmer than the summertime
Porque es más cálida que el verano
And they can't steal her light
Y no pueden robarle su luz
No matter how they try
Por mucho que lo intenten
Verse 2
Breaks my heart every time you cry
Me rompe el corazón cada vez que lloras
You cried an ocean at this point
Lloraste un océano en este punto
Breaks my heart every time you cry
Me rompe el corazón cada vez que lloras
I'm just a message in a bottle
Solo soy un mensaje en una botella
Wish you'd stop wasting all your life
Ojalá dejaras de desperdiciar tu vida
You cried an ocean at this point
Lloraste un océano en este punto
I'm just a message in a bottle
Solo soy un mensaje en una botella
In the ocean of your tears
En el océano de tus lágrimas
Did you like this lyrics translation?
daggers — puñales
Daggers se traduce literalmente como 'puñales' o 'dagas'. Es una palabra fuerte y visual que no se encuentra comúnmente en las letras de canciones pop.
En esta canción, Kali Uchis usa la frase "They shoot daggers from their eyes" (Lanzan puñales con la mirada) para describir cómo otras personas miran con envidia o malicia a la persona que ella ama. Es una metáfora muy vívida para expresar celos intensos o resentimiento.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.