Cry About It! Lyrics in German Kali Uchis , Ravyn Lenae

Coffin bedeutet "Sarg". Es ist ein starkes und bildhaftes Wort, das man nicht jeden Tag in Liedern hört.

In diesem Lied verwendet Kali Uchis die Redewendung "put the nail in your coffin" (den Nagel in deinen Sarg schlagen). Sie nutzt es metaphorisch, um zu beschreiben, wie sie die Person, die sie beneidet, mit jedem ihrer Schritte weiter in den Ruin treibt. Es ist eine sehr ausdrucksstarke Art, ihre Überlegenheit und den Schmerz der anderen Person zu betonen.

In "Cry About It!" liefert die kolumbianisch-amerikanische Künstlerin Kali Uchis eine super lässige und selbstbewusste Hymne gegen Neider. Der Song ist eine direkte Ansage an jemanden, der eifersüchtig ist, wahrscheinlich wegen eines Mannes, wie die Zeile „Sé que me odias solo por un hombre“ (Ich weiß, du hasst mich nur wegen eines Mannes) verrät. Anstatt sich zu ärgern, zuckt Kali nur mit den Schultern und sagt im Grunde: „Pech gehabt, wein doch drüber!“ Sie weiß genau, dass ihr Erfolg und ihre Ausstrahlung die andere Person fertigmachen.

Aber der Song hat auch eine tiefere Ebene. Mit der spanischen Zeile „Llora, llora, hasta que ya te deje de doler“ (Weine, weine, bis es nicht mehr wehtut) gibt sie einen fast schon guten Rat. Es geht nicht nur darum, jemanden zu verspotten, sondern auch darum, dass Weinen eine Form der Befreiung sein kann. Die Botschaft ist: Lass deine negativen Gefühle raus, verarbeite sie und komm darüber hinweg, anstatt dich vom Neid zerfressen zu lassen.