Immer Wieder Lyrics in English by Kalazh44, Capital Bra, ROTE MÜTZE RAPHI

Below, I translated the lyrics of the song Immer Wieder by Kalazh44 from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A thousand messages, WhatsApp, I'm offline again
Head, stone, over and over again
Lying in bed, high, thinking about how to heal your scars
Build another one all alone in the dark room
No reception for days, a thousand snakes on my way
My head is on fire, I don't want to see any of you
You have forgiven a hundred times
I'm dirty but never nice to her in this life
Your tears are like stabs in the soul
You are my happiness between all my problems
Your eyeliner is smudged because of the tears
Again and again, again, yeah-yeah
And you scream my name through the door
And the neighbor hears everything again
My battery is three percent and you write that you want me again and miss me
You throw me out again, then throw me glasses on the wall
you scream: It's over
Empty Jacky, full ashtrays, room full of smoke
Sit alone in my room
Always, again and again
Always, again and again
A thousand messages, WhatsApp, I'm offline again
Head, stone, over and over again
Lying in bed, high, thinking about how to heal my scars
Build another one all alone in the dark room
No reception for days, a thousand snakes on my way
My head is on fire, I don't want to see any of you
You have forgiven a hundred times
I'm dirty but never nice to him in this life
I'm sorry, I never meant to hurt you
But it was time to end it
Every argument pushed me to my limits
Smoke way too much to forget all this
Always the same, every time I cry
Don't you see it, I'd rather stay alone
But I think about it, again and again
It wasn't love, just the reason for my songs
And you scream my name through the door
And the neighbor hears everything again
My battery is three percent and you write that you want me again
And missed
You throw me out again, then throw me glasses on the wall
you scream: It's over
Empty Jacky, full ashtrays, room full of smoke
Sit alone in my room
Always, again and again
Always, again and again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

Narben heil' — heal scars

Narben heil' is a powerful phrase meaning "heal scars." While Narben means "scars" and heil' is a shortened form of heilen (to heal), the combination creates a vivid image of emotional or physical wounds.

In the song, the artist repeatedly sings, "denk' nach, wie ich deine Narben heil'" (thinking about how I heal your scars) and later, "denk' nach, wie ich meine Narben heil'" (thinking about how I heal my scars). This duality highlights a deep introspection about pain, healing, and the complex dynamics within a relationship, making it a very engaging and relatable concept for learners.

This song, "Immer Wieder" [Again and Again], is a super intense look at a really rocky relationship. The lyrics jump between the feeling of being overwhelmed and wanting to escape, like when the singer says, "Tausend Nachrichten, WhatsApp, ich bin wieder offline" [A thousand messages, WhatsApp, I'm offline again]. It's like they're trying to shut out the world, but this relationship keeps pulling them back in.

You hear about the constant cycle of fighting and making up, with lines like, "Hundertmal hast du verzieh'n" [A hundred times you've forgiven] and then later, "Du schmeißt mich wieder raus, danach Gläser an die Wand, du schreist: Es ist aus" [You throw me out again, then glasses against the wall, you scream: It's over]. It's a messy, passionate, and clearly painful connection, full of tears and arguments that the neighbors can hear. The song really gets into that feeling of being stuck in a loop, even when you know it might be better to just be alone.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Immer Wieder by Kalazh44!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH IMMER WIEDER BY KALAZH44
Learn German with music with 2978 lyric translations from various artists including Kalazh44
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KALAZH44