Horizont Lyrics in English by Kalazh44, Kontra K

Below, I translated the lyrics of the song Horizont by Kalazh44 from German to English.
Meine Seele nicht zu kriegen, ganz egal, was der Teufel mir zahlt
Not getting my soul, no matter what the devil pays me
So loyal, das ist nicht zu wiegen
So loyal, you can't weigh it
Schreib's dir hinter die Ohren oder in' Vertrag
Write it behind your ears or in your contract
Rauch' 'ne Kippe, ich betäub' mich
Smoke a fag, I'll numb myself
Hast du Klicks, sind sie nett und freundlich
If you have clicks, they are nice and friendly
Mache rechtes Geld in einer schlechten Welt
Make real money in a bad world
Aber kenne so etwas wie einen echten Freund nicht
But don't know such a thing as a real friend
Beige Sitze im Lambo-Aventador
Beige seats in the Lambo Aventador
Sonnenuntergang und ich rase davon
Sunset and I race away
Augen rot wie Rubine von dem Grato
Eyes red like rubies from the Grato
Bitte helf mir, denn ich bin leider verloren
Please help me because I'm unfortunately lost
Baby, flieg mit mir zum Horizont
Baby, fly to the horizon with me
Mache das Glas wieder mit Woddi voll
Fill the glass with voddi again
So viel Steine, ich bin Beton geworden
So many stones, I became concrete
Aber nix bleibt mehr das Gleiche, flieg mit mir
But nothing stays the same, fly with me
Flieg mit mir zum Horizont
Fly with me to the horizon
Mache das Glas wieder mit Woddi voll
Fill the glass with voddi again
So viel Steine, ich bin Beton geworden
So many stones, I became concrete
Aber nix bleibt mehr das Gleiche, flieg mit mir
But nothing stays the same, fly with me
Baby, flieg mit mir zum Horizont
Baby, fly to the horizon with me
Mache das Glas wieder mit Woddi voll
Fill the glass with voddi again
So viel Steine, ich bin Beton geworden
So many stones, I became concrete
Aber nix bleibt mehr das Gleiche, flieg mit mir
But nothing stays the same, fly with me
Meinst du, ich schenke dir nur noch eine einzige Träne
Do you think I'll give you just one more tear?
Für deinen scheiß Seelenfrieden?
For your fucking peace of mind?
Fick' jeden, der so denkt wie du
Fuck anyone who thinks like you
Und all die ander'n elendigen
And all the other miserable ones
Also merke dir gut, mein Freund
So take note, my friend
Mich kriegst du nicht mal an deinem Glückstag
You can't even get me on your lucky day
Ihr seid nur Haut und ein bisschen Fleisch
You are just skin and a bit of flesh
Doch es braucht Knochen für ein' Rückgrat
But it takes bones for a backbone
Wie die Blätter im Herbst ohne Baum
Like the leaves in autumn without a tree
Wehen sie alle dem Wind nach
They all blow with the wind
Doch ich habe meine Wurzeln in Beton
But I have my roots in concrete
Und das schon von Kind an
And that from childhood on
Heute bin ich doch dein bester Freund
Today I'm your best friend
Aber morgen soll ich tot sein
But tomorrow I'll be dead
Doch ich habe keine Angst mehr
But I'm no longer afraid
Denn wie das Leben, ist der Tod nur Gewohnheit
Because like life, death is just habit
Flieg mit mir zum Horizont
Fly with me to the horizon
Mache das Glas wieder mit Woddi voll
Fill the glass with voddi again
So viel Steine, ich bin Beton geworden
So many stones, I became concrete
Aber nix bleibt mehr das Gleiche, flieg mit mir
But nothing stays the same, fly with me
Baby, flieg mit mir zum Horizont
Baby, fly to the horizon with me
Mache das Glas wieder mit Woddi voll
Fill the glass with voddi again
So viel Steine, ich bin Beton geworden
So many stones, I became concrete
Aber nix bleibt mehr das Gleiche, flieg mit mir
But nothing stays the same, fly with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2978 lyric translations from various artists including Kalazh44
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Immer Wieder Lyrics Translation
, Capital Bra, ROTE MÜTZE RAPHI
MORE KALAZH44