Ushuaia Lyrics in Finnish by K3
Wondermooi tarkoittaa "ihanan kaunis" tai "ihmeellisen kaunis". Se on yhdistelmä sanoista "wonder" (ihme) ja "mooi" (kaunis), ja se luo kuvan jostain poikkeuksellisen kauniista ja lumoavasta.
Laulussa K3 käyttää tätä sanaa kuvaamaan unelmaa maasta, jonka he rakentavat yhdessä: "En ooit bouwen we samen een wondermooi land" (Ja joskus rakennamme yhdessä ihmeellisen kauniin maan). Se on toiveikas ja mielikuvituksellinen sana, joka kutsuu kuulijan mukaan tähän kauniiseen visioon.
K3:n ”Ushuaia” kutsuu kuulijan mukaan unelmamaahan, jossa "Ga je mee naar een land waar het elke dag feest is?" [Lähdetkö mukaan maahan, jossa joka päivä juhlitaan?] Siellä ei ole koskaan ollut sotaa, lapset saavat leikkiä ja kaikki voivat jakaa asioita keskenään. Kertosäkeen ”Ushuaia hé” ja ”Ushuaia hoho” ovat tarttuvia riemuhuutoja, eivät tarkemmin selitettyjä lauseita. Ushuaia on tässä laulun unelmamaa, jonka nimi toimii kuin yhteinen kutsuhuuto.
Laulun ydin on avoin käsi ja yhteinen alku: "Eender waar je vandaan komt, ik reik je mijn hand" [Tulitpa mistä tahansa, ojennan sinulle käteni]. Sitten luvataan rakentaa yhdessä ”een wondermooi land” [ihmeellisen kaunis maa]. Ilmaukset "1 stem, 1 wereld, 1 vlag, 1 bonzend hart" [yksi ääni, yksi maailma, yksi lippu, yksi sykkivä sydän] tekevät ajatuksesta suuren ja suoran. Kaikki ovat tervetulleita mukaan, ja ”2 armen open” [kaksi käsivartta avoinna] kertoo uudesta alusta ilman turhaa mutkittelua. Lalala-osuudet tekevät tästä helposti mukana laulettavan, aurinkoisen yhteislaulun.
