Ushuaia Lyrics in Czech by K3

Wondermooi je složené slovo, které doslova znamená „zázračně krásný“ nebo „úžasně krásný“. Je to silnější a poetičtější výraz než jen „krásný“.

V kontextu písně K3 se toto slovo používá k popisu ideální země, kterou si děti přejí vybudovat. Zdůrazňuje sny o míru, sdílení a jednotě, což z něj činí velmi pozitivní a inspirativní slovo.

„Ushuaia“ od belgické skupiny K3 zve posluchače do vysněné země, kde se každý den slaví a nikdy tam nebyla válka. Název Ushuaia se v textu opakuje jako jméno tohoto místa, ale píseň nevysvětluje, zda jde o skutečnou zemi, nebo o představu lepšího světa. „Ga je mee naar een land waar het elke dag feest is?“ [Půjdeš se mnou do země, kde je každý den oslava?] a hned nato přijde jednoduchá odpověď: „Wat een mooie droom“ [To je ale krásný sen]. Je to dětsky přímá představa světa bez války, kde si děti stále hrají a lidé se o všechno dělí.

Nejhezčí je otevřené gesto v refrénu: „2 armen open“ [dvě paže otevřené]. Vypravěčka tím vítá druhé a říká, že začíná znovu. Nezáleží na tom, odkud člověk pochází: „Eender waar je vandaan komt, ik reik je mijn hand“ [Ať pocházíš odkudkoli, podávám ti ruku]. Jediný hlas, jeden svět, jedna vlajka a jedno bijící srdce jsou v písni obrazem společného začátku. A díky veselému „Ushuaia hé, Ushuaia hoho“ působí tenhle velký sen překvapivě snadno: stačí otevřít náruč, podat ruku a začít stavět „een wondermooi land“ [nádherně krásnou zemi] společně.