De Aarde Beeft Lyrics in Bulgarian by K3
Klatergoud означава „фалшиво злато“ или „позлата“. Това е интересна дума, която не се среща често в ежедневния език или в повечето песни.
В контекста на песента, K3 я използва, за да критикува как хората унищожават природата – „Een boom van duizend jaren oud wordt neergehaald in het woud en omgeruild voor klatergoud“ (Хилядолетно дърво се отсича в гората и се заменя с фалшиво злато). Това метафорично използване подчертава идеята, че ценни природни ресурси се жертват за нещо повърхностно и без истинска стойност.
„De Aarde Beeft“ на белгийската група K3 започва с картини от забързаното ежедневие: „Auto's razen door de straat“ [„Колите профучават по улицата“], светът се движи прекалено бързо, а никой не спира да помисли. После идват по-големите тревожни знаци: айсберг се преобръща в морето, а министрите по телевизията казват, че всичко не е чак толкова сериозно. Повтарящото се „En de aarde beeft“ [„И земята трепери“] звучи като предупреждение, което трудно може да бъде пренебрегнато. Песента пита защо хората забравят, че споделят планетата „met alles dat leeft“ [„с всичко, което живее“].
Образът на хилядолетно дърво, отсечено в гората и заменено с „klatergoud“ [„лъскава дреболия“ или „фалшив блясък“], прави посланието особено директно. Песента не оставя грижата за бъдещето само на възрастните. „Men zegt vaak kinderen zijn de toekomst“ [„Често казват, че децата са бъдещето“], но след това пита защо това остава само приказка. Накрая гласът в песента призовава: „Zeg nee zo luid als je kan“ [„Кажи „не“ толкова силно, колкото можеш“] и „leg je hand in mijn hand“ [„сложи ръката си в моята“]. Това е приятелски, но твърд поканен протест: да кажем „не“ на безразличието и да пазим планетата, която един ден ще дадем на децата си.
