Alleen Door Jou Lyrics in Bulgarian by K3
Schaterlach означава "гръмък смях" или "силен, заразителен смях". Това е по-специфична и изразителна дума от просто "lach" (смях).
В контекста на песента, тя подчертава радостта и безгрижието, които носи човекът, за когото се пее. Фразата "Eindigt met een schaterlach" (Завършва с гръмък смях) показва как дори тежките дни се превръщат в щастливи благодарение на този човек, което прави думата много въздействаща и запомняща се.
„Alleen Door Jou“ („Само заради теб“) е топла благодарност към човек, който прави трудните дни по-леки. Песента описва неговия „warme gulle lach“ [топъл, щедър смях] и начина, по който той внася цвят във всеки сив ден. Дори другите да виждат „dat arme kind“ [онова бедно/нещастно дете], разказвачът забелязва светлината отвътре. Благодарение на този човек „schijnt de zon een beetje meer“ [слънцето свети малко повече], небето отново става синьо, а всеки тежък ден завършва със „schaterlach“ [гръмък, неудържим смях].
Най-чаровното е детското въображение: една облачна форма се превръща в „een grote suikerspin“ [огромен захарен памук], а животът в „een luchtbel van plezier“ [балон от радост]. Героят е наречен „kleine stoere krijger“ [малък смел воин], защото носи много кураж в себе си. После идват смешните, живи картини: танц без музика из къщата, пеене и поклон пред въображаема публика. Повторението „De wereld is zo mooi met jou erin“ [Светът е толкова красив, когато и ти си в него] казва всичко направо. В песента на K3 обичта не се доказва с големи жестове, а с това да видиш красотата в облака, да се засмееш след труден ден и да направиш света по-светъл само с присъствието си.
