Friends Lyrics in Portuguese Justin Bieber , BloodPop®

Home / Lyrics Translation / Justin Bieber / Friends

Below, I translated the lyrics of the song Friends by Justin Bieber from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

BloodPop®

Eu tava pensando na sua mãe

Ela conseguiu o emprego que queria?

Vendeu aquele carro que só dava problema?

Tô só curioso sobre ela, de verdade

Sei que você tá se perguntando por que eu tenho ligado

Como se eu tivesse segundas intenções

Eu sei que a gente não acabou tão bem

Mas você sabe que a gente tinha algo tão bom

Então eu fico pensando

A gente ainda pode ser amigos?

Não precisa terminar

E se terminar, dá pra sermos amigos?

Podemos ser amigos?

Pensando se você tem alguém

Pra te abraçar mais forte desde que eu saí

Pensando se você pensa em mim

Na real, nem responde isso

Sei que você tá se perguntando por que eu tenho ligado

Como se eu tivesse segundas intenções

Eu sei que a gente não acabou tão bem

Mas você sabe que a gente tinha algo tão bom

Então eu fico pensando

A gente ainda pode ser amigos?

Não precisa terminar

E se terminar, dá pra sermos amigos?

Podemos ser amigos?

E se terminar, dá pra sermos amigos?

Sei que você tá se perguntando por que eu tenho ligado

Como se eu tivesse segundas intenções

Sei que a gente não acabou tão bem

Mas você sabe que a gente tinha algo tão bom

Eu tô pensando

A gente ainda pode ser amigos?

Não precisa terminar

E se terminar, dá pra sermos amigos?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Imagine receber uma ligação inesperada do seu ex perguntando como vai a sua mãe, o carro dela e, de quebra, se você já tem alguém novo. “Friends”, parceria do canadense Justin Bieber com o produtor BloodPop®, traz justamente essa situação: depois de um término conturbado, o eu-lírico sente falta da cumplicidade que existia e decide quebrar o gelo. Ele deixa claro que não está tentando reatar o romance, pelo menos é o que ele diz, mas quer salvar aquilo que restou de bom, a amizade.

Entre batidas pop eletrizantes e um refrão que gruda na cabeça, a letra brinca com a insegurança e a curiosidade pós-relacionamento. Há perguntas sobre a rotina da ex, confissões de que “não acabamos tão bem” e, acima de tudo, o pedido insistente: “Can we still be friends?” A canção retrata aquele momento em que duas pessoas precisam redefinir os limites depois do amor, mostrando que nem sempre um final precisa ser definitivo; às vezes, ele pode ser o começo de uma nova conexão, agora como amigos.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Friends by Justin Bieber!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Justin Bieber Friends Lyrics