Moralito (La Gota Fría) Lyrics in English Julio Iglesias
Below, I translated the lyrics of the song Moralito (La Gota Fría) by Julio Iglesias from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Moralito, Moralito, what a guy!
Moralito, Moralito, what a guy!
Todo el mundo wants to know who's Moralito
Everybody wants to know who's Moralito
Te fuiste de mañanita
You left early in the morning
Te fuiste de mañanita
You left early in the morning
Everybody loves the music
Everybody loves the music
Que tu tierra vio nacer
That your homeland saw you born
Everybody loves the music
Everybody loves the music
Que tu tierra vio nacer
That your homeland saw you born
Dejaste todo en Colombia
You left everything in Colombia
Dejaste todo en Colombia
You left everything in Colombia
Todo va bién, everything's alright
Everything's fine, everything's alright
Todo va bién, everything's alright
Everything's fine, everything's alright
Se pasa el día en McDonalds
He spends the day at McDonalds
It's late y la noche es fría
It's late and the night is cold
Hamburguesa y Coca-Cola
Hamburger and Coca-Cola
Mañana será otro día
Tomorrow will be another day
Ay, ya yay!
Ay, ya yay!
Moralito, Moralito you're the best
Moralito, Moralito you're the best
You deserve buena suerte, Moralito
You deserve good luck, Moralito
You're singing day after day
You're singing day after day
Pero cantando en subways
But singing in subways
Tienes poco en el bolsillo
You have little in your pocket
But you made a lot of friends
But you made a lot of friends
Tu guitarra y tus amigos
Your guitar and your friends
Little money, muchos friends
Little money, many friends
Para volver a tu tierra
To return to your homeland
Para volver a tu tierra
To return to your homeland
Todo va bién, everything's alright
Everything's fine, everything's alright
Todo va bién, everything's alright
Everything's fine, everything's alright
Se pasa el día en McDonalds
He spends the day at McDonalds
It's late y la noche es fría
It's late and the night is cold
Hamburguesa y Coca-Cola
Hamburger and Coca-Cola
Mañana será otro día
Tomorrow will be another day
Moralito, Moralito you will see
Moralito, Moralito you will see
Algún día you will make it, Moralito
Someday you will make it, Moralito
La vida es tough in New York
Life is tough in New York
La vida es tough in New York
Life is tough in New York
Todo va bién, everything's alright
Everything's fine, everything's alright
Todo va bién, everything's alright
Everything's fine, everything's alright
Ay, Ay, Moralito!
Ay, Ay, Moralito!
Moralito, everything is alright!
Moralito, everything is alright!
It's alright!
It's alright!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
mañanita — early morning
Mañanita is the diminutive form of mañana (morning), literally meaning "little morning" or "early morning". It's a charming and somewhat tender way to refer to the start of the day.
In the song, the lyric "Te fuiste de mañanita" (You left in the early morning) evokes a sense of quiet departure, perhaps hinting at a journey or a new beginning for Moralito. The diminutive adds a touch of intimacy and makes the word more memorable than just mañana.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JULIO IGLESIAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music