J'ai Besoin De Toi Lyrics in English by Julio Iglesias
Below, I translated the lyrics of the song J'ai Besoin De Toi by Julio Iglesias from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je vis dans l'ombre des que je n'ai plus tes yeux
I live in the shadows the moment I no longer have your eyes
Dans le silence des que je n'ai plus ton rire
In the silence the moment I no longer have your laugh
Comme un croyant a qui l'on a tu es son Dieu
Like a believer whose God has been killed
Je continue a vivre sans raison de vivre
I continue to live without a reason to live
J'ai besoin de toi, comme un arbre a besoin de pluie
I need you, like a tree needs rain
J'ai besoin de toi, comme un homme a besoin d'oubli
I need you, like a man needs oblivion
J'ai besoin de toi, comme l'ombre a besoin du jour
I need you, like a shadow needs the day
Et je n'y peux rien
And I can't help it
Ton amour me tient
Your love holds me
J'ai besoin de toi toujours
I always need you
Et je n'y peux rien!
And I can't help it!
Ton amour me tient
Your love holds me
J'ai besoin de toi toujours!
I always need you!
La nuit m'apporte des images d'illusion
The night brings me images of illusion
Je vais te retrouver au cinema du reve
I'll find you again in the cinema of dreams
Je te dis: 'C'est bien toi; le temps m'a semble long!'
I tell you: 'It's really you; time felt so long!'
Et tu vas me repondre quand le jour se leve
And you'll answer me when the day breaks
J'ai besoin de toi pour savoir qu'il faut beau la nuit
I need you to know that it's beautiful at night
J'ai besoin de toi pour mieux etre ce que je suis
I need you to be more of who I am
J'ai besoin de toi pour savoir que le temps est court
I need you to know that time is short
Et je n'y peux rien
And I can't help it
Ton amour me tient
Your love holds me
J'ai besoin de toi toujours
I always need you
Et je n'y peux rien
And I can't help it
Ton amour me tient
Your love holds me
J'ai besoin de toi toujours!
I always need you!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
croyant — believer
Croyant translates to "believer" or "faithful person". It's a word with a strong spiritual connotation that isn't commonly found in everyday pop songs.
In the lyrics, Julio Iglesias uses it in a poignant simile: "Comme un croyant a qui l'on a tu es son Dieu" (Like a believer whose God has been killed). This powerful image conveys the depth of his despair and loss without his loved one, making it a memorable and emotionally charged word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULIO IGLESIAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music