De Vous À Moi Lyrics in English Julio Iglesias
Below, I translated the lyrics of the song De Vous À Moi by Julio Iglesias from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De vous à moi
Between you and me
J'ai cru qu'il y avait des kilomètres
I thought there were miles
Comme si j avais des barrières à mettre
As if I had barriers to put up
Me protéger de je ne sais quoi
To protect myself from I don’t know what
De vous à moi
Between you and me
J'ai cru qu'il y avait des mots à taire
I thought there were words to keep silent
Pour garder un peu de mystère
To keep a bit of mystery
Et ne savoir jamais le poids
And to never know the weight
De vous à moi
Between you and me
J'ai trop souvent fait le contraire
I too often did the opposite
De ce que je croyais bien faire
Of what I thought was right
Alors que de vous à moi
When, between you and me
Il n'y avait qu'un pas à faire
There was only one step to take
Qu'un pas à faire
Just one step to take
De vous à moi
Between you and me
J'ai cru qu'il y avait de l'impossible
I thought there was the impossible
Pour ne pas être soi-même la cible
So as not to be the target myself
De ces images que l'on renvoie
Of the images we project
De vous à nous
From you to us
J'ai douté des chemins que j'ai suivi
I doubted the paths I followed
Alors qu'on avait cette envie
Even though we had this desire
D'attendre un rendez-vous
To wait for an appointment
De vous à moi
Between you and me
J'ai trop souvent fait le contraire
I too often did the opposite
De ce que je croyais bien faire
Of what I thought was right
Alors que de vous à moi
When, between you and me
Il n'y avait qu'un pas à faire
There was only one step to take
De vous à moi
Between you and me
J'ai trop souvent voulu me défendre
I too often wanted to defend myself
De cet amour qui fait peur à prendre
From this love that is scary to take
Alors que de vous à moi
When, between you and me
Je n'avais qu'à tendre le bras
I just had to reach out my arm
Tendre le bras
Reach out my arm
De vous à moi
Between you and me
J'ai trop souvent fait le contraire
I too often did the opposite
De ce que je croyais bien faire
Of what I thought was right
Alors que de vous à moi
When, between you and me
Il n'y avait qu'un pas à faire
There was only one step to take
De vous à moi
Between you and me
Je ne sais pas recevoir les cadeaux
I don’t know how to receive gifts
Comme cet amour que je voulais retenir
Like this love I wanted to hold back
Alors que de vous à moi
When, between you and me
Je n'avais qu'un mot à dire
I just had one word to say
Qu'un mot à dire
Just one word to say
De vous à moi
Between you and me
De vous à moi
Between you and me
Qu'un mot à dire
Just one word to say
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift