I Keep Telling Myself Lyrics in Spanish by Julio Iglesias
Below, I translated the lyrics of the song I Keep Telling Myself by Julio Iglesias from English to Spanish.
It's the time of the night
Es la hora de la noche
When they turn on the lights
Cuando encienden las luces
And lovers go out like we used to do
Y los amantes salen como solíamos hacer
And here I am again I find myself alone
Y aquí estoy de nuevo, me encuentro solo
It's no one's fault I know nobody's but my own
No es culpa de nadie, sé que de nadie más que mía
I won't listen to the part of me
No escucharé a la parte de mí
The part of me that holds me and won't let go
La parte de mí que me retiene y no me suelta
I keep telling myself it was not meant to be
Me sigo diciendo que no estaba destinado a ser
I keep telling myself but my heart disagrees
Me sigo diciendo, pero mi corazón no está de acuerdo
No matter how many times
No importa cuántas veces
That I keep telling myself
Que me sigo diciendo
I know I know there's nobody else
Sé, sé que no hay nadie más
And at the end of the night
Y al final de la noche
When they turn out the lights
Cuando apagan las luces
And lovers go home like we used to do
Y los amantes van a casa como solíamos hacer
I walk the empty streets I don't know where to go
Camino por las calles vacías, no sé adónde ir
Without you being there the house is not a home
Sin que tú estés allí, la casa no es un hogar
But I'll keep on walking until I can't hear
Pero seguiré caminando hasta que no pueda oír
The part of me that says that, that says I'm wrong
La parte de mí que dice eso, que dice que estoy equivocado
I keep telling myself it was not meant to be
Me sigo diciendo que no estaba destinado a ser
I keep telling myself but my heart disagrees
Me sigo diciendo, pero mi corazón no está de acuerdo
No matter how many times
No importa cuántas veces
That I keep telling myself
Que me sigo diciendo
I know I know there's nobody else
Sé, sé que no hay nadie más
I won't listen to the part of me
No escucharé a la parte de mí
The part of me that won't let go
La parte de mí que no me suelta
I keep telling myself it was not meant to be
Me sigo diciendo que no estaba destinado a ser
I keep telling myself but my heart disagrees
Me sigo diciendo, pero mi corazón no está de acuerdo
No matter how many times
No importa cuántas veces
That I keep telling myself
Que me sigo diciendo
I know I know
Sé, sé
I keep telling myself it was not meant to be
Me sigo diciendo que no estaba destinado a ser
I keep telling myself but my heart disagrees
Me sigo diciendo, pero mi corazón no está de acuerdo
No matter how many times
No importa cuántas veces
That I keep telling myself
Que me sigo diciendo
I know I know
Sé, sé
I keep telling myself it was not meant to be
Me sigo diciendo que no estaba destinado a ser
I keep telling myself but my heart disagrees
Me sigo diciendo, pero mi corazón no está de acuerdo
No matter how many times
No importa cuántas veces
That I keep telling myself
Que me sigo diciendo
I know I know there's nobody else
Sé, sé que no hay nadie más
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
disagrees — no está de acuerdo / discrepa
Disagrees significa 'no estar de acuerdo' o 'discrepar'. Es una palabra que describe un conflicto interno, una lucha entre lo que la mente sabe y lo que el corazón siente.
En la canción, Julio Iglesias canta: "I keep telling myself it was not meant to be / I keep telling myself but my heart disagrees". Aquí, "disagrees" es clave porque muestra la profunda contradicción entre la razón y la emoción, un tema universal en las canciones de amor y desamor. Es una palabra que resuena con cualquiera que haya intentado convencerse de algo que su corazón se niega a aceptar.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULIO IGLESIAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music