Andar Conmigo Lyrics in Ukrainian by Julieta Venegas
Entregarte означає «віддати тобі» або «подарувати тобі» й утворене від дієслова entregar з додаванням займенника te («тобі»). У пісні героїня співає про історію, яку хоче «подарувати» іншій людині, тобто щиро поділитися своїм минулим, почуттями та собою.
Це пісня про перше побачення, на якому хочеться сказати все й одразу. Хульєта сидить навпроти нової людини і зізнається: «Hay tanto que quiero contarte» (Я так багато хочу тобі розповісти). Досконалості вона не просить, лише чесності: «No te asustes de decirme la verdad» (Не бійся сказати мені правду).
Приспів ставить питання, яке більшість із нас боїться промовити вголос: «Dime si tú quisieras andar conmigo» (Скажи, чи хотів би ти бути зі мною). У Мексиці andar con alguien означає зустрічатися, бути парою, а не просто гуляти поруч. Найкращий рядок про те, що вони могли б сказати одне одному навіть «para siempre un siempre no» (назавжди остаточне «ні»): вона визнає, що все може не скластися, і все одно пропонує святкувати цю зустріч.
