Cantilene Lyrics in English Juli , Olly

Below, I translated the lyrics of the song Cantilene by Juli from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Va bene
Okay
Va bene pure se alla fine non ti va mai bene
It's okay if it never works out for you in the end
Disastro
Disaster
Va bene pure se mi cerchi dentro qualcun altro
It's fine if you look for someone else inside me
Urca, mi sa che questa volta ho fatto un puttanaio
Wow, I think this time I made a whore
Sarà, sarà che mi diverto quando sbaglio
Maybe, maybe I enjoy it when I make mistakes
Oggi, oggi mi sa che me ne resto a casa
Today, today I think I'm staying at home
Almeno mi ri', sì, mi risparmio un'altra figuraccia
At least you'll give me back, yes, I'll save myself another embarrassment
A cosa serve il vino
What is wine used for?
Se poi mi perdo un bicchiere d'acqua?
What if I miss a glass of water?
L'armadio pieno se giro sempre con la stessa giacca?
Is the wardrobe full if I always wear the same jacket?
O le notti sveglio se non scrivo niente
Or I wake up at night if I don't write anything
E fumo così tanto che di giorno ancora è buio
And I smoke so much that it's still dark during the day
A cosa serve scrivere d'amore se non amo mai nessuno?
What's the point of writing about love if I never love anyone?
Va bene
Okay
Ormai le riconosco bene le tue cantilene
By now I recognize your chants well
Disastro
Disaster
Va bene pure se mi vuoi perché non hai nient'altro
It's fine if you want me because you have nothing else
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
(Discorsi seri che devi tenere
(Serious talks you need to have
Stai lì, stai lì, ci sei?
Stay there, stay there, are you there?
Ci vuole
It's needed
Sei sporco
You're dirty
Va bene, ti giuro che va bene
It's okay, I promise you it's okay
Se prego, poi, magari Dio interviene
If I pray, then, maybe God intervenes
Va bene, ti giuro che sto bene
It's okay, I promise I'm fine
Malgrado le intemperie
Despite the bad weather
E va bene, dai, mandiamo tutto all'aria
All right, come on, let's screw this up
Tanto, prima o poi, col vento tornerà
Anyway, sooner or later, with the wind it will come back
Mi hanno detto che sbagliando poi si impara
They told me that by making mistakes you learn
Eppure torno sempre qua
Yet I always come back here
Va bene
Okay
Va bene pure se mi pensi e se mi scopi solo quando ti conviene
It's okay if you think about me and if you only fuck me when it's convenient for you
Stupendo
Stunning
Poteva andarmi molto, molto meglio, ma non mi lamento
It could have gone much, much better, but I'm not complaining
Va bene
Okay
Va bene pure se va bene, solo se a te va bene
It's okay if it's okay, only if it's okay with you
Disastro
Disaster
Va bene pure se mi trovi dentro qualcun altro
It's okay if you find someone else inside me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 1112 lyric translations from various artists including Juli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULI