Sitkeä Sydän Lyrics in Latvian by Juha Tapio

Home / Lyrics translation / Juha Tapio / Sitkeä Sydän

Below, I translated the lyrics of the song Sitkeä Sydän by Juha Tapio from Finnish to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The awakening is now, the dream disappears

A dream where you laugh, you don't remember anymore

From behind the wall you hear a woman asking

Which one of us wanted this life

From the station, sounds of a train leaving

Fourteen lamps of the sidewalk

In the stairwell, a boy goes to his mother's skirts

Is daddy in heaven, like we talked about

In you there's light, in you there's night

You have a tenacious heart that beats

Tirelessly, sparks into the wind

To illuminate the dark path

The upstairs has been empty for a long time

Letters piling up into the dusty gloom

The shouts of the courtyard children rise

The panting earth brews a storm

In you there's light, in you there's night

You have a tenacious heart that beats

Tirelessly, sparks into the wind

To illuminate the dark path

The rain came as a flood over the stop

You are a miracle, great after all

You have the air, the ability to breathe

On your shoulder, a dove

Even if you don't see it

In you there's light, in you there's night

You have a tenacious heart that beats

Tirelessly, sparks into the wind

To illuminate the dark path

In you there's light, in you there's night

You have a tenacious heart that beats

Tirelessly, sparks into the wind

To illuminate the dark path

In you there's light, in you there's night

You have a tenacious heart that beats

Tirelessly, sparks into the wind

To illuminate the dark path

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

sitkeä — neatlaidīgs

Sitkeä nozīmē 'neatlaidīgs', 'izturīgs' vai 'stūrgalvīgs'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta kaut ko, kas nepadodas viegli.

Dziesmā tas tiek lietots frāzē "sitkeä sydän" (neatlaidīga sirds), kas simbolizē spēju pārvarēt grūtības un turpināt cīnīties, neskatoties uz dzīves izaicinājumiem. Tas ir iedvesmojošs vārds, kas atspoguļo dziesmas galveno vēstījumu par cerību un izturību.

Draugi, šī dziesma, Juha Tapio “Sitkeä Sydän” [Neatlaidīgā sirds], ir kā modinātājs dvēselei! Tā sākas ar frāzi “Herätys on nyt, uni häviää” [Modinātājs ir tagad, sapnis pazūd], it kā aicinot mūs pamosties no sapņa, kurā mēs tikai smejamies un neko neatceramies. Dziesma ir pilna ar ikdienas dzīves ainām, kas liek aizdomāties – piemēram, sieviete aiz sienas jautā: “Kumpi meistä tahtoi tämän elämän” [Kurš no mums gribēja šo dzīvi?], vai mazs zēns jautā mammai par tēti debesīs. Tas viss rada tādu mazliet nostalģisku un domīgu noskaņu.

Bet cauri visam tam skan spēcīga vēsts: “Sinussa on valo, sinussa on yö. Sinulla on sitkeä sydän joka lyö” [Tevī ir gaisma, tevī ir nakts. Tev ir neatlaidīga sirds, kas sitas]. Tas ir tik iedvesmojoši! Dziesma runā par to, ka mūsos ir gan gaišās, gan tumšās puses, bet pats svarīgākais ir tā neatlaidīgā sirds, kas “Väsymättä kipinöitä tuuleen, Valaisemaan tietä pimeää” [Nogurstoši dzirksteļo vējā, Apgaismojot tumšo ceļu]. Tas ir kā atgādinājums, ka mēs esam brīnums, pat ja lietus gāžas kā plūdi. Mums ir spēja elpot un pat balodis uz pleca, ko mēs varbūt pat neredzam. Tā ir dziesma par cerību un iekšējo spēku, kas mūsos mīt.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sitkeä Sydän by Juha Tapio!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Juha Tapio Sitkeä Sydän Lyrics