La Camisa Negra Lyrics in Swedish by Juanes

Embrujo betyder 'förtrollning' eller 'häxkonst'. Det är ett ord som inte är supervanligt i vardagsspråket, vilket gör det extra intressant.

I "La Camisa Negra" använder Juanes ordet för att beskriva hur han känner sig fångad av sin älskades charm och inflytande. Han sjunger "Y es por culpa de tu embrujo" (Och det är på grund av din förtrollning), vilket antyder att han är under en sorts magisk besvärjelse som orsakar hans smärta och sorg. Det ger låten en mystisk och dramatisk ton.

Juanes, från Colombia, ger oss en riktig känslostorm i "La Camisa Negra"! Låten handlar om olycklig kärlek och svek, där sångaren känner sig övergiven och bedragen. Han sjunger att han bär en svart skjorta, inte för att han är fattig eller ful, utan för att han är "antojado" [sugen/frestad] – kanske på kärlek som visade sig vara falsk. Den svarta skjortan symboliserar sorgen han känner, som han uttrycker med raden "Hoy mi amor está de luto" [Idag sörjer min kärlek].

Det är en ganska dramatisk text där Juanes beskriver hur hans själ är svart ("negra tengo el alma") och hur han förlorade lugnet och nästan allt på grund av den här personen. Han sjunger att han har "en difunto" [en död person] under sin svarta skjorta, vilket är en ganska mörk bild för att beskriva hur död kärleken känns. Trots all smärta verkar han också komma till en punkt där han inser att "Ya tu amor no me interesa" [Din kärlek intresserar mig inte längre]. Det är en kraftfull låt om att ta sig igenom hjärtesorg, med en melodi som är svår att inte ryckas med av!