La Camisa Negra Lyrics in Danish by Juanes

Embrujo betyder 'fortryllelse' eller 'hekseri'. Det er et ord, der tilføjer en mystisk og dramatisk tone til sangen, da det antyder, at sangeren er fanget i en magisk eller fortryllende tilstand.

I sangen synger Juanes: "Y es por culpa de tu embrujo" (Og det er på grund af din fortryllelse). Han bruger ordet til at forklare, at hans smerte og sorg skyldes den uimodståelige, næsten magiske, tiltrækning, han føler for den person, der har forladt ham. Det er et stærkt og billedligt ord, der skiller sig ud.

I denne sang af den colombianske kunstner Juanes går et brud rundt i en sort skjorte. "Tengo la camisa negra" [Jeg har den sorte skjorte] er ikke bare tøj: han siger også, at han har "negra" [sort] sjæl, fordi kærligheden har taget hans ro fra ham. Han føler sig narret af hendes løgn, og han beskriver hendes kærlighed som en gift, der har efterladt ham næsten død af smerte. Det er stort og dramatisk, men også lidt selvironisk, især når han siger, at han næsten mistede både sengen og fatningen.

Billedet bliver endnu mørkere i linjen "Y debajo tengo el difunto" [Og nedenunder har jeg den døde]. Her lyder det, som om forholdet ligger begravet under skjorten, som et lig han bærer på. Samtidig prøver han at spille cool: "Te digo con disimulo" [Jeg siger det til dig, som om jeg skjuler det]. Men hans ekskærestes kufferter står ved døren, hun kommer ikke onsdag eftermiddag, og det, der før "me supo a gloria" [smagte mig som herlighed], smager nu elendigt. Den sorte skjorte bliver derfor sangens sjove, overdrevede tegn på sorg, vrede og et forhold, han erklærer for dødt.