Fotografía Lyrics in German by Juanes, Nelly Furtado
Taciturno bedeutet 'schweigsam' oder 'melancholisch'. Es ist ein eher seltenes und poetisches Wort, das eine tiefe, nachdenkliche Stimmung beschreibt.
In "Fotografía" verwendet Juanes es, um die Erinnerung an die Stimme seiner Geliebten zu beschreiben: "Yo me valgo del recuerdo taciturno de tu voz" (Ich verlasse mich auf die schweigsame/melancholische Erinnerung an deine Stimme). Es vermittelt das Gefühl einer stillen, fast traurigen Erinnerung, die ihn in ihrer Abwesenheit begleitet.
In "Fotografía" singen Juanes und Nelly Furtado über die Sehnsucht und die Schwierigkeit, eine Beziehung über die Distanz aufrechtzuerhalten. Es geht darum, wie man versucht, die geliebte Person nah bei sich zu haben, auch wenn sie physisch nicht da ist.
Der Song drückt aus, dass man sich an Fotos klammert, um die Abwesenheit zu überbrücken. Zeilen wie "Tus fotografías para verlas cada vez / Que tu ausencia me devora entero el corazón" (Deine Fotos, um sie jedes Mal anzusehen / Wenn deine Abwesenheit mein ganzes Herz verschlingt) zeigen, wie wichtig diese Bilder sind. Es ist ein Gefühl der Hilflosigkeit, wenn man singt: "Cada vez que te busco, te vas / Y cada vez que te llamo, no estás" (Jedes Mal, wenn ich dich suche, gehst du / Und jedes Mal, wenn ich dich anrufe, bist du nicht da). Die Fotos sind der einzige Weg, die Person bei sich zu haben, auch wenn es nur in der Erinnerung ist.
