Como Boomerang Lyrics in English Juan Carlos Baglietto
Below, I translated the lyrics of the song Como Boomerang by Juan Carlos Baglietto from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
COMO DOS EXTRAÑOS
LIKE TWO STRANGERS
Me acobardó la soledad
loneliness cowered me
Y el miedo enorme de morir lejos de ti...
And the enormous fear of dying far from you...
Qué ganas tuve de llorar
I wanted to cry
Sintiendo junto a mí
feeling next to me
La burla de la realidad
The mockery of reality
Y el corazón me suplicó
and my heart begged me
Que te buscara y que le diera tu querer...
That he looked for you and that he gave him your love...
Me lo pedía el corazón
my heart asked me
Y entonces te busqué
and then i looked for you
Creyéndote mi salvación...
Believing you my salvation...
Y ahora que estoy frente a ti
And now that I'm in front of you
Parecemos, ya ves, dos extraños...
We look like, you see, two strangers...
Lección que por fin aprendí:
Lesson I finally learned:
Cómo cambian las cosas los años!
How things change over the years!
Angustia de saber muertas ya
Anguish to know already dead
La ilusión y la fe...
Illusion and faith...
Perdón si me ves lagrimear...
Sorry if you see me crying...
Los recuerdos me han hecho mal!
Memories have done me wrong!
Palideció la luz del sol
The sunlight faded
Al escucharte fríamente conversar...
Listening to you coldly talk...
Fue tan distinto nuestro amor
Our love was so different
Y duele comprobar
and it hurts to check
Que todo, todo terminó.
That everything, everything ended.
Qué gran error volverte a ver
What a big mistake to see you again
Para llevarme destrozado el corazón
To take me heartbroken
Son mil fantasmas, al volver
They are a thousand ghosts, when they return
Burlándose de mí,
Mocking me,
Las horas de ese muerto ayer...
The hours of that death yesterday...
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUAN CARLOS BAGLIETTO