O Que Eu Também Não Entendo Lyrics in English Jota Quest

Below, I translated the lyrics of the song O Que Eu Também Não Entendo by Jota Quest from Portuguese to English.
Verse 1
This isn't just another love letter
They're loose thoughts
Translated into words
Verse 1
So you can understand
What I don't get either
Loving isn't having to always be sure
It's accepting that nobody
Is perfect for anybody
Verse 1
It's being able to be yourself
And not needing to pretend
Verse 1
It's trying to forget
And not being able to run, run
I've thought about leaving you
I've looked around so many times
But when I think of someone
It's you I shut my eyes for
I know I was never perfect
But with you I can be
Even myself
Because you'll understand
I can play at discovering
Drawings in clouds
I can tell my nightmares
And even my trivial stuff
I can take your clothes off
I can do whatever I want
I can lose my mind
But with you I'm calm
Calm
Now what are we gonna do
I don't know either
After all, could it be that loving
Really is everything?
If this isn't love
What else could it be?
I'm learning too
I've thought about leaving you
I've looked around so many times
But when I think of someone
It's you I shut my eyes for
I know I was never perfect
But with you I can be
Even myself
Because you'll understand
I can play at discovering
Drawings in clouds
I can tell my nightmares
And even my trivial stuff
I can take your clothes off
I can do whatever I want
I can lose my mind
But with you I'm calm
Calm
Now what are we gonna do?
I don't know either!
After all, could it be that loving
Really is everything?
If this isn't love
What else could it be?
I'm learning too
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Fernanda Mello, Marcio Tulio Marques Buzelin, Marcos Tulio De Oliveira Lara, Paulo Alexandre Amado Fonseca, Paulo Roberto Junior Diniz, Rogerio Oliveira De Oliveira
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“O Que Eu Também Não Entendo” is Jota Quest’s playful confession that love is an adventure full of question marks. The singer admits this is not a classic love letter, but a stream of thoughts translated into words so both partners can navigate what even he doesn’t quite grasp. Love, he suggests, is less about perfect certainty and more about accepting flaws, dropping the masks, and feeling free to be wonderfully imperfect. That freedom allows him to day-dream, share silly fears, and even lose his mind a little – all while feeling completely tranquilo beside the one who gets him.

The lyrics bounce between doubts (Should I leave? Is love really everything?) and reassuring realizations (When I close my eyes, it is you I see). This push-and-pull captures the real heart of relationships: experimenting, questioning, learning on the go. In the end, the song celebrates love as an ongoing lesson rather than a finished puzzle. If this isn’t love, the singer wonders, what else could it be? He might not have all the answers, but the journey of discovering them together is exactly what makes the feeling so exhilarating.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Jota Quest
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49767 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.