No Sé Que Hacer Lyrics in English by José Felipe Mejía

Home / Lyrics translation / José Felipe Mejía / No Sé Que Hacer

Below, I translated the lyrics of the song No Sé Que Hacer by José Felipe Mejía from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I got lost in his eyes

I tangled between his lips

you leave me that caress that she did to me

skin and my heart

illusions remained messages flew the

witness time I look at the moments between

them I

Keep your dreams in my arms

counted

look for the pretexts and see in the other

time now he leaves he chose his way

she denied her promises she left me in oblivion

love

I don't know what to do with the nights

prohibited

suicide caresses

once we gave ourselves we felt that we were

one at a time

of the night

first poet melting my lyrics

all over your skin

addicted to the scent of her, look for my destiny

Now she leaves me thinking only of her

love

I don't know what to do with the nights

prohibited

suicide caresses

once we gave ourselves we felt that we were one and

I don't know what to do with the nights

prohibited

suicide caresses

once we gave ourselves we felt that we were

one at a time

at once

Did you like this lyrics translation?

suicidas — suicidal

Suicidas translates to "suicidal". It's a striking and intense word that immediately grabs attention, especially in the context of a love song.

In "No Sé Que Hacer", the phrase "caricias suicidas" (suicidal caresses) is used to describe passionate, perhaps reckless, acts of affection that, while intense, might lead to emotional pain or a destructive outcome. It evokes a sense of dangerous allure and deep emotional entanglement, making it a very memorable and intriguing choice.

Have you ever been so completely lost in someone that you just don't know what to do when they leave? That's exactly what José Felipe Mejía is singing about in "No Sé Que Hacer" [I Don't Know What To Do]. He describes getting utterly consumed by another person, saying he "me perdí en sus ojos" [got lost in her eyes] and "me enred entre sus labios" [got tangled in her lips]. It's all about those intense, forbidden nights and suicidal caresses, where for a moment, they felt like one.

But then, she leaves. She chose her own path, broke her promises, and left his love behind. Now he's left with all these memories of shared dreams and being "adicto a su aroma" [addicted to her scent], wondering what to do with the "noches prohibidas" [forbidden nights] and "caricias suicidas" [suicidal caresses] that they once shared. It's a really emotional song about the confusion and pain of being left behind when you've given someone everything.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including No Sé Que Hacer by José Felipe Mejía!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

José Felipe Mejía No Sé Que Hacer Lyrics