Below, I translated the lyrics of the song Odiame by José Feliciano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Odiame por piedad yo te lo pido.
Hate me for mercy I ask you.
Odiame sin medidas ni clemencia,
Hate me without measure or mercy,
Odio quiero mas que indiferencia
I hate I want more than indifference
Por que el reincor hiere menos que el olvido. (2x)
Because the reincor hurts less than oblivion. (2x)
Si tu me odias quedare yo convencido
If you hate me I will be convinced
De que me amastes mujer con insistencia
That you mastast me woman with insistence
Pero ten presente de acuerdo a la esperiencia
But keep in mind according to the experience
Que tan solo se odia
That you only hate
Que vale mas yo nino, tu orgulloza.
What is worth more me nino, your pride.
O vale mas tu debil hermosura. Piensa que en el fondo de la fosa,
Or your weak beauty is worth more. Think that at the bottom of the pit,
Llevaremos la misma vestidura. (2x)
We will wear the same garment. (2x)
Si tu me odias quedare yo convencido,
If you hate me I will be convinced,
De que me amastes mujer con insistencia,
That you masted me woman insistently,
Pero ten presente de acuerdo a la esperiencia
But keep in mind according to the experience
Que tan solo se odia,
That it is only hated
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.