Love Your Voice Lyrics in French by JONY

Below, I translated the lyrics of the song Love Your Voice by JONY from Russian to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bez tebya mne kholodno
J'ai froid sans toi
Idu k tebe bez povoda
Je viens à toi sans raison
Kosnis’ menya nechayanno
Touche-moi par hasard
Rasskazhi mne chto otlichaet nas
Dis-moi ce qui nous rend différents
Vsyo vo ogne
Tout est en feu
Tvoi glaza
Tes yeux
Tselii mir kak Narniya
Le monde entier est comme Narnia
Propadu v nikh dotemna
Je m'y perdrai jusqu'à la nuit tombée
Ti posmotri na menya medlenno
Regarde-moi lentement
Burya, burya za oknom
Orage, orage dehors
Ne voidyot v nash dom
Il n'entrera pas chez nous
Burya, burya za oknom
Orage, orage dehors
No ya slishu tvoi golos
Mais j'entends ta voix
Tvoi samii nezhnii golos menya spasyot
Ta voix si douce me sauvera
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?

нечаянно — par inadvertance / accidentellement

Нечаянно signifie 'par inadvertance' ou 'accidentellement'. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours, ce qui le rend mémorable et intéressant.

Dans la chanson, JONY chante "Коснись меня нечаянно" (Touche-moi par inadvertance). Cela ajoute une touche de tendresse et de désir, suggérant un contact inattendu mais souhaité, qui rend le moment encore plus spécial et romantique.

Prépare-toi à une immersion totale dans la douceur avec « Love Your Voice » de JONY ! Ce morceau est une véritable déclaration d'amour, où l'artiste russe exprime son adoration pour la voix et la présence de sa bien-aimée. Il répète avec tendresse « My baby I love your voice, My baby I love my lady » [Mon bébé, j'aime ta voix, Mon bébé, j'aime ma dame], comme un mantra qui nous enveloppe.

JONY nous transporte dans son univers où, sans elle, il a « Без тебя мне холодно » [froid sans toi]. Il est prêt à tout, même à venir « без повода » [sans raison] juste pour être près d'elle. Ses yeux sont un monde entier, une « Нарния » [Narnia] dans laquelle il se perd, et même si une « Буря, буря за окном » [tempête, tempête dehors] fait rage, il sait que « Твой самый нежный голос меня спасёт » [Ta voix la plus douce me sauvera]. C'est une chanson pleine de passion et de réconfort, parfaite pour se laisser emporter.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Your Voice by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH LOVE YOUR VOICE BY JONY
Learn Russian with music with 1832 lyric translations from various artists including JONY
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Силуэт (Siluet) Lyrics  Translation
, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
MORE JONY