S.O.S. Lyrics in Italian Jonas Brothers

Below, I translated the lyrics of the song S.O.S. by Jonas Brothers from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ti ho detto che ho fatto piani per cena
Tu ed io e nessun altro
Che non include i tuoi amici pazzi
Beh, ne ho abbastanza
Delle situazioni imbarazzanti e conversazioni vuote
Questo è un S.O.S
Non voglio avere dubbi
Questa è la conclusione
È vero
Ho dato tutto per te
Ora il mio cuore è a pezzi
E non riesco a trovare l'altra metà
È come se camminassi su vetri rotti
Credimi, ho sanguinato
È una chiamata che non riceverò mai
Quindi è qui che la storia finisce
Una conversazione su chat
Beh, basta messaggi
'Scusa per l'incomprensione'
Questo è un S.O.S
Non voglio avere dubbi
Questa è la conclusione
È vero
Ho dato tutto per te
Ora il mio cuore è a pezzi
E non riesco a trovare l'altra metà
È come se camminassi su vetri rotti
Credimi, ho sanguinato
È una chiamata che non riceverò mai
La prossima volta che ti vedo
Ti darò un cinque
Perché gli abbracci sono sopravvalutati, solo per tua informazione
Questo è un S.O.S
Non voglio avere dubbi
Questa è la conclusione
È vero
Ho dato tutto per te
Ora il mio cuore è a pezzi, già!
Questo è un S.O.S
Non voglio avere dubbi
Questa è la conclusione
È vero
Ho dato tutto per te
Ora il mio cuore è a pezzi
E non riesco a trovare l'altra metà
È come se camminassi su vetri rotti
Credimi, ho sanguinato
È una chiamata che non riceverò mai
Did you like this lyrics translation?

overratedsopravvalutato

Overrated significa 'sopravvalutato', ovvero qualcosa che è considerato migliore o più importante di quanto sia in realtà. È una parola che esprime un giudizio o un'opinione forte.

Nella canzone, i Jonas Brothers usano questa parola in modo ironico e un po' provocatorio, cantando "hugs are overrated" (gli abbracci sono sopravvalutati). Questo suggerisce che a volte le dimostrazioni d'affetto più semplici possono essere più significative di quelle più comuni, o che in quel momento specifico, preferiscono un gesto diverso.

Hai mai organizzato una cena romantica perfetta, solo per vedertela rovinare dagli amici del tuo partner? È esattamente la frustrazione che esplode in S.O.S., un classico dei Jonas Brothers. La canzone è un vero e proprio grido d'aiuto musicale da parte di chi si sente messo da parte. Il cantante è stanco di "situazioni imbarazzanti" e "conversazioni vuote" e lancia un segnale di emergenza perché la sua pazienza è arrivata al limite.

Questo brano racconta la fine di una storia d'amore nell'era digitale, con una rottura che avviene tramite messaggi istantanei. Il protagonista si sente il cuore spezzato, come se stesse "camminando su vetri rotti" (walking on broken glass), dopo aver dato tutto per la relazione. Ma non c'è solo tristezza: c'è anche la decisione di voltare pagina, sostituendo gli abbracci con un semplice "cinque" (high five). È un inno pop-rock sull'importanza di farsi rispettare, anche quando fa male.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including S.O.S. by Jonas Brothers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH S.O.S. BY JONAS BROTHERS
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Jonas Brothers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.