Burnin’ Up Lyrics in Italian by Jonas Brothers, Big Rob
Lava significa 'lava', la roca fundida que sale de un volcán. Es una palabra que evoca imágenes de calor intenso y peligro.
En la canción, los Jonas Brothers la usan metafóricamente para describir una situación de pasión abrumadora. Cantan "I'm slipping into the lava", lo que sugiere que están cayendo en un amor tan ardiente e incontrolable que se sienten como si estuvieran en medio de un volcán en erupción. Es una forma muy vívida y dramática de expresar la intensidad de sus sentimientos.
"Burnin' Up" è la storia di un ragazzo che si scioglie davanti a una ragazza che fa di tutto per restare di ghiaccio. Il pezzo parte da un contrasto semplicissimo, "I'm hot, you're cold" (io ho caldo, tu sei fredda), e da lì non molla più l'immagine del calore: lui si sente scivolare nella lava e a un certo punto chiede, quasi ridendo, "Baby who turned the temperature hotter" (piccola, chi ha alzato la temperatura).
Il colpo di fulmine sta tutto in due dettagli, "High heels" (tacchi alti) e "Red dress" (vestito rosso), e non serve altro. È una canzone volutamente esagerata, con un ritornello da cantare a squarciagola e l'intervento di Big Rob che la butta sul gioco. Niente drammi: è la cotta che ti fa sudare e ti fa sentire un po' ridicolo, raccontata con il sorriso.
