Cuando Parará La Lluvia Lyrics in English Johnny Rivera
Below, I translated the lyrics of the song Cuando Parará La Lluvia by Johnny Rivera from Spanish to English.
Contigo aprendió de la piel
With you, she learned about skin
Conmigo se sintió mujer
With me, she felt like a woman
Tú despertaste en su cuerpo pasión
You awakened passion in her body
Yo le enseñé a descubrir el amor
I taught her to discover love
Lo tuyo fue algo tan personal
Yours was something so personal
Fue recibir pero muy poco dar
It was receiving but giving very little
Conmigo fue romper aquel esquema
With me, she broke that pattern
Darle un sitio como compañera
I gave her a place as a companion
Dime ahora qué buscas de ella
Tell me now what you seek from her
Si tu tiempo ya pasó, si ella merece algo mejor
If your time has already passed, if she deserves something better
Que le dé fuerza a ese cariño
Someone who gives strength to that affection
Que la comprenda como yo
Who understands her like I do
Por eso hoy está conmigo, porque le di algo más
That's why she's with me, because I gave her something more
Una razón para vivir, una esperanza al despertar
A reason to live, a hope upon waking up
Le llenaba aquel vacío, esa huella de tu adiós
I filled that void, that mark of your goodbye
Le puse alas a sus sueños y abrigué su corazón
I gave wings to her dreams and sheltered her heart
Por eso ella está conmigo
That's why she's with me
¿Qué más te puedo decir?
What else can I say to you?
Tú vivías para ti, yo solo vivo para ella
You lived for yourself, I only live for her
Pues quiero que sea feliz
Because I want her to be happy
Cuando te fuiste con otra mujer
When you left with another woman
Ella quedó deshecha en el querer
She was left broken in love
Yo la saqué de aquella oscuridad
I pulled her out of that darkness
Con ese niño a punto de llegar
With that child about to arrive
Dime ahora qué buscas de ella
Tell me now what you seek from her
Si tu tiempo ya pasó, si ella merece algo mejor
If your time has already passed, if she deserves something better
Que le dé fuerza a ese cariño
Someone who gives strength to that affection
Que la comprenda como yo
Who understands her like I do
Por eso hoy está conmigo, porque le di algo más
That's why she's with me, because I gave her something more
Una razón para vivir, una esperanza al despertar
A reason to live, a hope upon waking up
Le llenaba aquel vacío, esa huella de tu adiós
I filled that void, that mark of your goodbye
Le puse alas a sus sueños y abrigué su corazón
I gave wings to her dreams and sheltered her heart
Por eso ella está conmigo
That's why she's with me
¿Qué más te puedo decir?
What else can I say to you?
Hasta el hijo que era tuyo no se acuerda ya de ti
Even the child who was yours doesn't remember you anymore
Aprendió a quererme a mí
He learned to love me
Porque le di algo más, por eso está conmigo
Because I gave him something more, that's why she's with me
Contigo no fue feliz ella no es para ti
With you, she wasn't happy, she's not for you
Porque le di algo más, por eso está conmigo
Because I gave her something more, that's why she's with me
Tú despertaste en su cuerpo pasión
You awakened passion in her body
Yo le enseñé a descubrir el amor
I taught her to discover love
Porque le di algo más, por eso está conmigo
Because I gave her something more, that's why she's with me
Si tu tiempo ya pasó, no la busques que ella ahora está mejor
If your time has already passed, don't look for her, she's better now
Porque le di algo más, por eso está conmigo
Because I gave her something more, that's why she's with me
Contigo aprendió de la piel, conmigo se sintió mujer
With you, she learned about skin, with me, she felt like a woman
Porque le di algo más, por eso está conmigo
Because I gave her something more, that's why she's with me
Tú vivías para ti, yo solo vivo para ella
You lived for yourself, I only live for her
Porque le di algo más, por eso está conmigo
Because I gave her something more, that's why she's with me
Por eso ella está conmigo, aprendió a quererme a mí
That's why
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Ricardo Vizuete
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOHNNY RIVERA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime