Corpo Fechado Lyrics in English Johnny Hooker , Gaby Amarantos
Below, I translated the lyrics of the song Corpo Fechado by Johnny Hooker from Portuguese to English.
Verse 1
Se depender do seu ódio
If it depends on your hatred
Eu não morro mais
I won't die anymore
Se depender da sua inveja
If it depends on your envy
Eu não morro mais
I won't die anymore
Se depender do seu veneno
If it depends on your poison
Eu não morro mais
I won't die anymore
Vai me ver dançando
You'll see me dancing
Vai me ver amando
You'll see me loving
Vai cair pra trás
You'll fall back
Já me desenganei desse amor marginal
I've already disillusioned myself from this marginal love
'Cê não vale um real
You're not worth a dime
Pelos bares que andei
Through the bars I've been to
De você me livrei
I got rid of you
'Cê não vale um real
You're not worth a dime
Então
So
Chora, chora, chora, não
Cry, cry, cry, no
Diz que vai embora, não
Say you're leaving, no
'Tá com inveja, aceita, não
You're jealous, accept it, no
Vai cair, já deita, não
You'll fall, just lie down, no
Chora, chora, chora, não
Cry, cry, cry, no
Diz que vai embora, não
Say you're leaving, no
Tá com inveja, aceita, não
You're jealous, accept it, no
Vai cair, já deita, não
You'll fall, just lie down, no
Se depender da sua empáfia
If it depends on your arrogance
Eu não morro mais
You'll suffer too much
Verse 2
Se depender da sua arrogância
If it depends on your poison
Vai sofrer demais
I won't die anymore
Se depender do seu veneno
You'll see me dancing
Eu não morro mais
You'll see me loving
Vai me ver dançando
You'll fall back
Vai me ver amando
I've already disillusioned myself from this marginal love
Vai cair pra trás
You're not worth a dime
Já me desenganei desse amor marginal
Through the bars I've been to
'Cê não vale um real
I got rid of you
Pelos bares que andei
You're not worth a dime
De você me livrei
Cry, cry, cry, no
'Cê não vale um real
Say you're leaving, no
Chora, chora, chora, não
You're jealous, accept it, no
Diz que vai embora, não
You'll fall, just lie down, no
'Tá com inveja, aceita, não
Cry, cry, cry, no
Vai cair, já deita, não
Say you're leaving, no
Chora, chora, chora, não
You're jealous, accept it, no
Diz que vai embora, não
You'll fall, just lie down, no
'Tá com inveja, aceita, não
You thought I'd cry for you
Vai cair, já deita, não
Fade away for you
Pensou que ia chorar por você
Suffer for you
Me apagar por você
I wanna see you f*cked up!
Me fazer sofrer
You thought I'd cry for you
Quero ver você se fu!
Fade away for you
Pensou que ia chorar por você
Suffer for you
Me apagar por você
I just wanna see you, unh
Me fazer sofrer
So
Eu quero é ver você se, unh
Cry, cry, cry, no
Então
Say you're leaving, no
Chora, chora, chora, não
You're jealous, accept it, no
Diz que vai embora, não
You'll fall, just lie down, no
'Tá com inveja, aceita, não
Cry, cry, cry, no
Vai cair, já deita, não
Say you're leaving, no
Chora, chora, chora, não
You're jealous, accept it, no
Diz que vai embora, não
You'll fall, just lie down, no
'Tá com inveja, aceita, não
Cry, cry, cry
Vai cair, já deita, não
Lie down, lie down, lie down
Chora, chora, chora
Say you're leaving
Deita, deita, deita
You'll fall, just lie down
Diz que vai embora
Cry, cry, cry
Outro
Vai cair, já deita
Lie down, lie down, lie down
Chora, chora, chora
Say you're leaving, no
Outro
Deita, deita, deita
You'll fall, just lie down
Diz que vai embora, não
Hey, Gaby, help me
Outro
Vai cair, já deita
Everywhere I look, woman, there are only trashy guys
Aí, Gaby, me ajuda
Get me some herbs, something like that
Todo lugar que eu olho, mulher, só tem boy lixo
Hey, buddy, calm down
Me arranja umas ervas, uma coisa assim
Have a drink and sing in that guy's face like this, look
Aí, migo, calma
Don't come with that talk, I know well who you are!
Toma um e canta na cara desse boy assim, ó
You've already been fooled, crying at my feet
Nem vem com esse papo, que eu sei bem quem tu és!
I couldn't care less to see you chasing after me
Tu já levou farelo, chora nos meus pés
Don't act crazy, I'm just telling you, hey
'Tô pouco me lixando em te ver correndo atrás
You'll see me dancing
Não te faz de doido, só te digo, ai
You'll see me loving
Vai me ver dançando
You'll fall back
Vai me ver amando
You'll see me dancing
Vai cair pra trás
You'll see me loving
Vai me ver dançando
You'll fall back
Vai me ver amando
You will see me loving
Vai cair pra trás
You will fall backwards
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOHNNY HOOKER
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime