Hurt Lyrics in Spanish by Johnny Cash

Below, I translated the lyrics of the song Hurt by Johnny Cash from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Me hice daño hoy
Para ver si aún siento
Me concentro en el dolor
Lo único que es real
La aguja desgarra un agujero
El viejo y familiar aguijón
Intento borrarlo todo
Pero lo recuerdo todo
En qué me he convertido
Mi más dulce amigo
Todos los que conozco se van al final
Y podrías tenerlo todo
Mi imperio de tierra
Te decepcionaré
Te haré sufrir
¡Mantente lejos de mí, carajo, ¿oíste?!
Llevo esta corona de espinas
En mi silla de mentiroso
Lleno de pensamientos destrozados
Que no puedo reparar
Bajo las manchas del tiempo
Los sentimientos se desvanecen
Eres alguien más
Yo sigo aquí
En qué me he convertido
Mi más dulce amigo
Todos los que conozco se van al final
Y podrías tenerlo todo
Mi imperio de tierra
Te decepcionaré
Te haré sufrir
Si pudiera empezar de nuevo
A un millón de millas
Me guardaría
Encontraría un camino
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

thorns — espinas

Thorns significa "espinas", esas puntas afiladas que crecen en ciertas plantas y que pueden herir al tocarlas. Es una palabra que evoca dolor físico, pero que en las canciones se usa casi siempre como símbolo de sufrimiento interior.

En la canción, Johnny Cash canta "I wear this crown of thorns" ("Llevo esta corona de espinas"), una referencia bíblica muy potente que convierte el dolor personal en algo casi sagrado, como si cargar con ese sufrimiento fuera parte inevitable de su identidad.

“Hurt” es una confesión brutalmente honesta sobre el dolor, el arrepentimiento y la pérdida. La canción comienza con una imagen impactante: el narrador se autolesiona solo "para ver si todavía siento". Este acto desesperado nos muestra a alguien que se siente tan vacío que el dolor físico es lo único que le parece real. A lo largo de la letra, el narrador reflexiona sobre su vida, describiendo sus logros como un "imperio de porquería" y sintiendo que ha decepcionado a todos los que le rodean.

La canción está llena de imágenes poderosas, como la "corona de espinas" que lleva sobre su "silla de mentiroso", simbolizando un profundo sentimiento de culpa y sufrimiento. El narrador se siente solo, lamentando que "todo el que conozco se va al final". Al final, expresa un deseo conmovedor de poder empezar de nuevo y tomar un camino diferente, uno en el que "me conservaría a mí mismo". Es una reflexión sombría sobre las cicatrices que deja el tiempo y las decisiones que nos marcan para siempre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including Johnny Cash
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOHNNY CASH