Les Champs Elysées Lyrics in Turkish by Joe Dassin
Below, I translated the lyrics of the song Les Champs Elysées by Joe Dassin from French to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bulvarda yürüyordum
Kalbim bilinmeyene açıktı
Merhaba demek istiyordum
Herhangi birine
Herhangi biri ve o sen oldun
Sana saçma sapan şeyler söyledim
Sana konuşmak yetti
Seni evcilleştirmek için
Champs-Élysées'de
Chorus 1
Champs-Élysées'de
Güneşte, yağmurda
Öğlen veya gece yarısı
İstediğiniz her şey var
Champs-Élysées'de
Verse 2
Bana dedin ki: Randevum var
Bir bodrum katında delilerle
Gitar ellerinde yaşayan
Akşamdan sabaha
Ben de sana eşlik ettim
Şarkı söyledik, dans ettik
Ve hatta düşünmedik bile
Öpüşmeyi
Champs-Élysées'de
Chorus 2
Champs-Élysées'de
Güneşte, yağmurda
Öğlen veya gece yarısı
İstediğiniz her şey var
Champs-Élysées'de
Verse 3
Dün gece iki yabancı
Ve bu sabah bulvarda
İki aşık, tamamen sersemlemiş
Uzun geceden
Ve Étoile'den Concorde'a
Bin telli bir orkestra
Şafak vaktinin tüm kuşları
Aşkı söylüyor
Champs-Élysées'de
Chorus 3
Champs-Élysées'de
Güneşte, yağmurda
Öğlen veya gece yarısı
İstediğiniz her şey var
Champs-Élysées'de
Champs-Élysées'de
Champs-Élysées'de
Güneşte, yağmurda
Öğlen veya gece yarısı
İstediğiniz her şey var
Champs-Élysées'de
Did you like this lyrics translation?
t'apprivoiser — evcilleştirmek
T'apprivoiser kelimesi 'evcilleştirmek' anlamına gelir. Genellikle hayvanlar için kullanılan bu kelime, birini kendine alıştırmak, yakınlaştırmak veya kalbini kazanmak anlamında mecazi olarak da kullanılır.
Şarkıda, Joe Dassin tanımadığı birine rastlamasını ve onunla konuşarak nasıl yakınlaştığını anlatırken bu kelimeyi kullanır: "Il suffisait de te parler pour t'apprivoiser" (Seninle konuşmak, seni evcilleştirmek için yeterliydi). Bu, sıradan bir karşılaşmanın nasıl özel bir bağa dönüştüğünü çok güzel bir şekilde ifade eder.
Joe Dassin'in
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music