Et Si Tu N'existais Pas Lyrics in Swedish by Joe Dassin
Existerais betyder "skulle existera" och är en böjning av verbet exister (att existera). Det är en central del av låtens titel och refräng, "Et si tu n'existais pas, dis-moi pourquoi j'existerais" (Och om du inte fanns, säg mig varför jag skulle existera).
Detta ord fångar kärnan i sången, som handlar om en djup existentiell kärlek där sångarens egen existens är beroende av den älskades. Det är ett tankeväckande ord som inbjuder till reflektion över livets mening och kärlekens kraft.
Har du någonsin funderat på vad livet skulle vara utan den där speciella personen? Joe Dassin, en fransk-amerikansk artist, tar oss med på en sådan tankeresa i "Et Si Tu N'existais Pas". Han sjunger rakt ut: "Et si tu n'existais pas, Dis-moi pourquoi j'existerais?" [Och om du inte fanns, säg mig varför jag skulle existera?]. Det är en ganska dramatisk start, eller hur?
Låten utforskar idén om att kärleken är så grundläggande att om den inte fanns, skulle man behöva uppfinna den, precis som en målare skapar färger ur intet. Dassin menar att utan denna person skulle han bara vara en "punkt i denna värld som kommer och går" och känna sig helt vilse. Han säger till och med att han skulle "låtsas vara jag, men jag skulle inte vara sann". Det är en vacker och lite sorglig tanke om hur en annan människa kan ge ens liv mening och äkthet.
