Smeraldo Garden Marching Band Lyrics in Slovak by Jimin, Loco
피어나기만 pochádza zo slovesa 피어나다 (rozkvitnúť, objaviť sa, rozvinúť sa) a prípony -기만 하다 (len robiť niečo).
Vo verši "이름 부를 테니 너는 피어나기만 해줘" (Budem volať tvoje meno, tak ty len rozkvitni) je to krásny a poetický spôsob, ako vyjadriť túžbu, aby milovaná osoba jednoducho bola sama sebou a rozvíjala sa, zatiaľ čo spevák ju bude podporovať. Je to nežné a povzbudzujúce slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často.
Táto pieseň pôsobí ako veselý hudobný pochod, ktorý má niekomu konečne povedať všetko, čo zostalo nevyslovené. Rozprávač pozýva poslucháčov, aby povedali „Love“ [láska], a spomína, že všetko sa začalo 12. júna. Sľubuje, že skryté city už nebude treba držať v sebe: „I love you, babe“ [Milujem ťa, zlatko] a „I wanna hold your hand“ [Chcem držať tvoju ruku]. Je to priame, trochu sladké a práve preto zábavné. Namiesto ďalšieho váhania má druhý človek jednoducho povedať, čo cíti, a nechať sa viesť týmto okamihom.
Text používa aj hravé obrazy. Každý deň má byť nový, meno milovanej osoby má znieť tak často, až „rozkvitne“, a dvojica spolu „jamuje“, teda hrá a reaguje na hudbu podľa pocitu. Láska pritom zrýchľuje ako niečo, čo sa nedá zastaviť: celý deň sa vznáša nad hlavou a pri dotyku by mohlo „prasknúť“ a ešte sa zväčšiť. Na konci sa scéna zmení na koncert: opona sa otvorí, rozsvietia sa svetlá, hudba sa zosilní a všetci zdvihnú ruky nad hlavu. Jimin a Loco tak spájajú vyznanie lásky s pocitom, že sa práve začína veľké spoločné vystúpenie.
