Friends Lyrics in Slovak by Jimin, Taehyung (BTS)
새끼손가락 doslova znamená „malíček“. Je to zaujímavé slovo, pretože sa v kórejskej kultúre často spája s prísahou alebo sľubom, ktorý sa spečatí prepletením malíčkov.
V piesni Jimin odkazuje na tento zvyk, keď spieva „네 작은 새끼손가락처럼“ (ako tvoj malý malíček) a „네 새끼손가락처럼 우린 여전해“ (ako tvoj malíček, stále sme rovnakí). Používa ho na vyjadrenie trvalého priateľstva a sľubu, že zostanú spolu, čo dodáva slovu hlboký emocionálny význam.
Priprav sa na pieseň, ktorá je ako teplé objatie od tvojho najlepšieho kamaráta! Jimin a V z BTS nám v skladbe „Friends“ prinášajú úprimný príbeh o ich priateľstve, ktoré prešlo „siedmimi letami a chladnými zimami“ (일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래). Je to pieseň o tom, ako sa dvaja chlapci, ktorí sa spočiatku zdali byť „zvláštnymi deťmi“ (뭔가 이상했었던 아이), stali nerozlučnými.
Spomínajú na svoje začiatky v Soule, na to, ako sa ich rozhovory zdali byť ako „domáca úloha“ (우리 대화는 숙제 같았지), a na vtipné momenty, ako napríklad „incident s knedľou“, ktorý bol ako „komediálny film“ (만두 사건은 코미디 영화). Je to pripomienka, že aj keď sa svet mení a „potlesk raz utíchne“ (언젠가 이 함성 멎을 때), ich priateľstvo, ktoré nazývajú „spriaznenou dušou“ (You are my soulmate), zostane. Je to naozaj krásna óda na kamarátstvo, ktoré prekoná všetko.
