Set Me Free Pt.2 Lyrics in Slovak by Jimin
미로 (miro) znamená "bludisko" alebo "labyrint". Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a evokuje pocit stratenosti a hľadania cesty.
V kontexte piesne "Set Me Free Pt.2" Jimin používa toto slovo na vyjadrenie svojho vnútorného boja a zmätku. Spieva "헤맸어, 미로" (bol som stratený, bludisko) a "Still 난 미로" (stále som bludisko), čo naznačuje, že aj keď sa snaží oslobodiť, stále sa cíti uväznený vo svojich myšlienkach a pocitoch. Je to silná metafora pre jeho cestu k sebaprijatiu a slobode.
„Set Me Free Pt.2“ znie ako chvíľa, keď Jimin prestane utekať pred tým, čo ho bolelo, a konečne si dovolí ísť vlastnou cestou. Začína obrazom blúdenia: „헤맸어, 미로“ [Blúdil som v labyrinte] a spája ho s nocou a Hennessy, známou značkou koňaku. Potom však prichádza pevné rozhodnutie: „I never stop“ [Nikdy neprestanem]. Výraz „opps“ v riadku „fuck all your opps“ [kašlem na všetkých tvojich protivníkov] je slangový a zámerne drzý. Nejde o tiché oslobodenie. Jimin si ho vykrikuje.
Najsilnejší obraz je motýľ: „날아가 butterfly“ [odlietaj, motýľ]. Po tom, čo sa zastavil na konci cesty, sa už nechce obzerať späť. „더 이상 아파도 숨지 않아“ [Aj keď to už bolí, nebudem sa viac skrývať] je priame priznanie, že bolesť nezmizla, len pred ňou nebude utekať. Trochu bláznivo a zároveň odhodlane znie „미치지 않기 위해 미치려는 것“ [Snažím sa zblázniť, aby som sa nezbláznil]. V druhej časti síce stále hovorí „Still 난 미로“ [Stále som v labyrinte], no už nemá čas ničiť si dušu. „Just let me flow“ [Len ma nechaj plynúť] a „I'm on my way“ [Som na ceste] znejú ako jasný odkaz každému, kto mu stojí v ceste.
